Results for split translation from Czech to Danish

gnome split
gnome opdel

letiště split (spu)
split (spu) lufthavn

rozdělit -\\ begin{ split}
opdel -\\ begin{ split}

- ancona-split (chorvatsko),
- ancona-spalato (kroatien)

vložit... to duplicate a split
redigér... to duplicate a split

split transaction (category replacement)
overførselskonto ændret. nbsp; nbsp; nbsp; gammel:% 1, ny:% 2split transaction (category replacement)

adjective, an operation split in several suboperations
vis redigeringspanelet for opdelte operationer

zavřít levý pohled@ action: intoolbar split view
luk venstre visningspanel@ action: intoolbar split view

keep this text narrow: split to multiple rows if needed
kexi vil lave et nyt databaseprojekt. vælg en opbevaringsmetode som skal bruges til at opbevare det nye projekt.

kexi vytvoří prázdnou databázi. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
kexi vil oprette et nyt blankt databaseprojekt.

841510 | - okenske ali stenske, v enem kosu ali deljene (split sistemi): |
841510 | - til montering på vægge eller i vinduer, sammenbygget til en enhed eller som "split-system": |

• 5. října 2007, split: druhá schůze monitorovacího výboru občanské společnosti eu-chorvatsko
• 5. oktober 2007, split: andet møde i opfølgningsudvalget eu/kroatien vedrørende civilsamfundet

pro účely tohoto odstavce je možné považovat rumunský přístav constanta a chorvatské přístavy rijeku a split za místa výjezdu."
i forbindelse med nærværende stykke kan den rumænske havn constanta og de kroatiske havne rijeka og split betragtes som udgangssteder."

in the absence of any other logic, it was only equitable to settle that interest by a "50:50 split".
in the absence of any other logic, it was only equitable to settle that interest by a "50:50 split".

je proto třeba zařadit rijeku a split mezi místa výjezdu, která mohou být brána v úvahu pro výpočet nákladů na přepravu, které je možno uhradit v případě vývozu.
derfor bør rijeka og split medregnes blandt de udgangssteder, der kan tages i betragtning ved beregningen af de transportomkostninger, der kan refunderes i tilfælde af eksport.

emise akcií při štěpení akcií ( split share issues ) : jsou emise akcií , kde společnost nebo kvazispolečnost zvyšuje počet akcií v určitém poměru nebo násobku .
e-pengekøbstransaktion ( e-money purchase transaction ) : en transaktion , hvorved indehaveren af e-penge overfører e-pengeværdi fra sin saldo til modtagerens saldo med enten et e-pengekort eller med en anden anordning til lagring af e-penge .

- ancona-split (chorvatsko), zajišťují další tři provozovatelé, z nichž ji provozuje jeden provozovatel ze společenství pouze v sezoně.
- ancona-spalato (kroatien), en rute, som udbydes af tre redere, hvoraf den ene, som er fra en anden medlemsstat, kun sejler i højsæsonen.

(99) společnost adriatica podléhá konkurenci jiných námořních společností na jedné straně na dvou následujících mezinárodních trasách, na kterých byla pověřena výkonem poslání obecného zájmu ("ancona-split" a "brindisi-korfu-igumenitsa-patra"), a na druhé straně na některých kabotážních trasách souostroví tremiti a na dvou trasách přepravy zboží mezi pevninou a sicílií.
(99) adriatica konkurrerer med andre rederier på følgende to internationale ruter, for hvilke selskabet er blevet pålagt en opgave af almen interesse (ancona-spalato og brindisi-korfu-igoumenitsa-patrasso) på den ene side og på nogle cabotageruter til tremitiøerne samt på to godsruter mellem fastlandet og sicilien på den anden side.