Results for strank translation from Czech to Danish

udeležba tretjih strank
kolmandate isikute kaasamine

pripombe tretjih zainteresiranih strank
synpunkter frÅn berÖrda parter

zastopniki strank morajo nositi togo.
partsrepræsentanterne har pligt til at bære kappe.

odziv komisije na negativne pripombe tretjih strank
komisjoni vastus kolmandate isikute kriitilistele märkustele

seznam strank in naročila so bili preneseni brezplačno.
kundregistret och inneliggande beställningar överläts utan ersättning.

(8) pripombe je predložilo 20 zainteresiranih strank:
(8) komisjon sai märkusi 20 huvitatud isikult:

stališča združenega kraljestva o negativnih pripombah tretjih strank
Ühendkuningriigi märkused kolmandate isikute kriitiliste märkuste kohta

od teh 20 zainteresiranih strank jih je 17 podprlo ukrep investbx.
17 neist toetasid investbxi meedet.

poleg tega je komisija prejela tudi pripombe različnih zainteresiranih strank.
den fick också in synpunkter från flera berörda parter.

sodno tajništvo nekaj tednov pred obravnavo pošlje vabilo na obravnavo zastopnikom strank.
nogle uger inden retsmødet indkaldes parternes repræsentanter til mødet på justitskontorets foranstaltning.

(130) ob upoštevanju navedenega je bilo treba trditve zainteresiranih strank zavrniti.
(130) med hänsyn till ovanstående måste de berörda parternas argument avvisas.

januarja 2006 je komisija predložila pripombe zainteresiranih strank združenemu kraljestvu in mu dala možnost odgovora.
aasta kirjas Ühendkuningriigile, et anda viimasele võimalus märkustele vastata.

(5) komisija ni prejela nobene pripombe tretjih zainteresiranih strank v tej zadevi.
(5) kommissionen har inte mottagit några synpunkter från berörda parter.

to bo dosegla postopno z uvajanjem novih proizvodnih linij, povečanjem proizvodnih zmogljivosti in krepitvijo zaupanja strank.
dette vil blive opnået gradvis, efterhånden som nye produktionslinjer tages i brug, produktionskapaciteten forøges, og kundetilliden vokser.

vendar je od takrat pridobivanje novih strank povzročilo postopno povečevanje deleža tiskanja katalogov/prilog publikacijam.
men siden da har man skaffet nye kunder, hvilket fører til en gradvis forøgelse af andelen af trykning af kataloger/indstik.

(146) večina tretjih strank je v svojih pripombah podprla obstoj tržne pomanjkljivosti v regiji west midlands.
(146) enamik märkusi esitanud kolmandaid isikuid kinnitas turutõrke olemasolu west midlandsi piirkonnas.

- kateri od strank v združenih zadevah ne dajo na vpogled (člen 46(3) poslovnika);
- ikke gøres tilgængelige for en part i en forenet sag (procesreglementets artikel 44, stk.

poudarja, da so zunanji revizorji strank potrdili, da so računovodski izkazi v skladu z veljavnimi pravili in mednarodnimi računovodskimi standardi;
rõhutab, et erakondade välisaudiitorid kinnitasid, et raamatupidamine toimus vastavalt kehtivatele eeskirjadele ja rahvusvahelistele raamatupidamisstandarditele;

vse zainteresirane stranke bodo pozvane, da oddajo svoje pripombe v enem mesecu od datuma objave tega obvestila."
vse zainteresirane stranke bodo pozvane, da oddajo svoje pripombe v enem mesecu od datuma objave tega obvestila."