Results for strokovnjaki translation from Czech to Danish

strokovnjaki"
eksperdid"

zunanji strokovnjaki(Člen 179a finančne uredbe)
väliseksperdid(finantsmääruse artikkel 179a)

(c) največ štirje strokovnjaki iz drugih držav članic.
c) högst fyra experter från övriga medlemsstater.

države članice zagotovijo, da razvrščanje opravljajo primerno usposobljeni strokovnjaki.
medlemsstaterna ska säkerställa att klassificeringen utförs av tillräckligt kvalificerad personal.

235/2007, je komisija skupaj s strokovnjaki iz držav članic med 15.
235/2007 aflagde kommissionen besøg i den russiske føderation fra den 15.

efsa organizira posvetovanje s strokovnjaki držav članic, vključno z državo članico poročevalko.
efsa gennemfører en høring af medlemsstaternes eksperter, som omfatter den rapporterende medlemsstat.

strokovnjaki sodelujejo samo pri delu v zvezi s posamezno temo, za katero se zaprosi za njihovo navzočnost.
eksperdid võtavad osa ainult selle küsimusega seotud tööst, milles neil on palutud osaleda.

za ppeu se lahko dodelijo tudi strokovnjaki, ki so jih države članice začasno dodelile generalnemu sekretariatu sveta.
eksperter, der er udstationeret af medlemsstaterne ved generalsekretariatet for rådet, kan også udstationeres hos den særlige repræsentant.

ti strokovnjaki in predstavniki sindikatov so lahko na zahtevo posebnega pogajalskega telesa navzoči na pogajalskih sestankih v vlogi svetovalca.
sådana experter och de fackliga företrädarna får, på det särskilda förhandlingsorganets begäran, i egenskap av rådgivare närvara vid förhandlingsmöten.

1 1 1 8 | napoteni nacionalni strokovnjaki | 5.4 | 514000 | | 514000 |
1 1 1 8 | lähetuses viibivad liikmesriikide eksperdid | 5.4 | 514000 | | 514000 |

evropskemu svetu delavcev ali njegovemu ožjemu odboru lahko pomagajo strokovnjaki, ki jih sama izbereta, če je to potrebno za izvajanje njunih nalog.
det europeiska företagsrådet och den särskilda kommittén kan biträdas av experter som de själva väljer, om detta är nödvändigt för att de ska kunna utföra sina uppgifter.

v zunanjem izvršnem odboru bodo strokovnjaki iz regije west midlands, ki bodo posebej imenovani na podlagi znanja in izkušenj pri delu z msp-ji in ciljnimi vlagatelji.
tegevülesandeid mittetäitev nõukogu koosneb west midlandsi piirkonna ekspertidest, kes määratakse nõukogusse eelkõige nende teadmiste ja töökogemuse tõttu vkede ja sihtrühma kuuluvate investorite valdkonnas.

države članice zagotovijo, da člani posebnih pogajalskih teles in evropskih svetov delavcev in strokovnjaki, ki jim pomagajo, varujejo informacije, ki jih dobijo, kot zaupne.
medlemsstaterna ska fastställa att ledamöterna i särskilda förhandlingsorgan eller i europeiska företagsråd och eventuella experter som bistår dem inte ska ha rätt att röja någon information som de uttryckligen fått i förtroende.

strokovnjaki komisije, po potrebi skupaj z zadevnimi pristojnimi organi in, če je to ustrezno, s strokovnjaki iz držav članic opravijo preglede na kraju samem, da se prepričajo o izvajanju določb člena 113b in te priloge.
kommissionens experter ska utföra kontroller på plats för att se till att bestämmelserna i artikel 113b och i denna bilaga tillämpas, om så krävs tillsammans med medlemsstaternas behöriga myndigheter och i förekommande fall med experter i medlemsstaterna.

podporo so izrazila podjetja iz regije west midlands, strokovna skupnost in imetniki tveganega kapitala, podjetniške organizacije iz regije west midlands, univerze in akademski strokovnjaki iz regije west midlands, borzni posredniki iz regije west midlands ter še ena evropska regija.
toetavaid märkusi saadi west midlandsi ettevõtetelt, ekspertidelt ja riskikapitalistidelt, west midlandsi ettevõtlusorganisatsioonidelt, west midlandsi kõrgkoolidelt ja teadlastelt, west midlandsi börsimaakleritelt ning mujalt euroopast.

(c) omogočiti usposabljanje ali izpopolnjevanje strokovnjakov za laboratorijsko diagnostiko z namenom uskladitve tehnik v vsej skupnosti;
c) att underlätta utbildning och vidareutbildning av experter på laboratoriediagnostik för att harmonisera metoderna i hela gemenskapen.