Results for switch translation from Czech to Danish

switch
skift

switch: q:
skift: q:

subversion switch
subversion- switch

obnovit@ action switch to file list
genindlæs@ action switch to file list

& přepnout obrazovku na okraji: switch desktop on edge
& skift skrivebord ved kanten: switch desktop on edge

@ info: status notification for radio kill switch turned on
trådløst hardware aktiveret@ info: status notification for radio kill switch turned on

kromě toho byly zahájeny také dva nové regionální programy: program flegt určený pro podporu akčního plánu boje proti nezákonnému obchodu se dřevem a program switch zaměřený na podporu přechodu na udržitelnou výrobu a spotřebu v asii.
endvidere blev der lanceret to nye regionale programmer: flegt, der skal fremme handlingsplanen mod handel med ulovligt træ, og switchprogrammet, der skal fremme overgangen til en bæredygtig produktion og et bæredygtigt forbrug i asien.

a partire dal 1o gennaio 2007 il passaggio al digitale dovrebbe essere completato e la trasmissione con il sistema analogico dovrebbe essere sospesa (il cosiddetto "switch off").
a partire dal 1o gennaio 2007 il passaggio al digitale dovrebbe essere completato e la trasmissione con il sistema analogico dovrebbe essere sospesa (il cosiddetto "switch off").

dále společnost mediaset tvrdí, že stanice, které vysílají na zemské platformě, a stanice vysílající prostřednictvím družic, nejsou srovnatelné společnosti: provozovatelé zemského vysílání mají totiž pouze postupně uskutečnit digitalizaci a podpořit přechod na digitální vysílání (metodou simulcast k následnému switch off), a proto mají specifické povinnosti veřejných služeb – s cílem zajistit pokrytí celého italského území pozemním vysíláním – a musí také využívat otevřených technologií.
mediaset afviser for det andet, at satellitbaserede tv-selskaber og jordbaserede selskaber kan sidestilles: jordbaserede digitale tv-selskaber har nemlig pligt til at gennemføre digitaliseringen og at tilskynde til en etapevis omlægning til digital-tv (med paralleludsendelse og switch-off): jordbaserede tv-selskaber er derfor underlagt de specifikke pligter, der følger af deres offentlige servicefunktion — hvis mål er at garantere, at hele den italienske befolkning kan modtage tv-transmissioner — og de har derfor pligt til at gøre brug af åben teknologi.