Results for taky na tebe myslim translation from Czech to Danish

všimla jsi si, jak na tebe koukal?
så du, hvordan han kiggede på dig?

načež bych tedy nyní očekával, pane? očekávání mé jest na tebe.
hvad bier jeg, herre, da efter? mit håb står ene til dig.

i na tebe a na lid tvůj, i na všecky služebníky tvé polezou žáby.
ja på dig selv og dit folk og alle dine tjenere skal frøerne kravle op."

měly by se vztahovat také na:
de bør også omfatte:

toto nařízení se vztahuje také na:
denne forordning finder også anvendelse på:

3 zveřejňováno také na internetových stránkách ecb .
con / 2006/60

pomoc lze poskytovat také na tyto účely:
fonden kan desuden yde stoette til:

opravy se provádějí jak na souši, tak na vodě.
reparationsarbejderne gennemføres både på land og til vands.

prováděcí pravomoci komise by se měly vztahovat také na:
kommissionens gennemførelsesbeføjelser bør også omfatte:

a mispah; nebo řekl lában: nechať hospodin hledí na mne a na tebe, když se rozejdeme od sebe.
og mizpa; thi han sagde: "herren skal stå vagt mellem mig og dig, når vi skilles.

no nevím, jestli to byl zrovna nejlepší nápad… může na tebe podat stížnost. a s tvojí minulostí…
jeg ved ikke, om det var nogen god idé … hun kunne anlægge sag mod dig. og med din fortid …

přicházíť to jitro na tebe, obyvateli země, přicházíť ten čas, přibližuje se ten den hřmotu, a ne hlas rozléhající se po horách.
turen kommer til dig, som bor i landet; tiden er inde, dagen er nær, en dag med rædsel og ikke med frydeskrig på bjergene.

aj, já uvedu na tebe zlé, a odejmu potomky tvé, a vypléním z domu achabova močícího na stěnu, i zajatého i zanechaného v izraeli.
se, derfor vil jeg bringe ulykke over dig og feje dig bort og udrydde hvert mandligt væsen, store og små, af akabs slægt, i israel;

i řekl jemu david: krev tvá budiž na hlavu tvou, neboť jsou ústa tvá svědčila na tebe, řkouce: já jsem zabil pomazaného hospodinova.
men david sagde til ham: "dit blod komme over dit eget hoved! thi din egen mund vidnede imod dig, da du sagde: jeg gav herrens salvede dødsstødet!"

kdyby ti, kteříž zbírají víno, přišli na tebe, zdaž by nepozůstavili paběrků? pakli zloději v noci, zdaž by škodili více nad potřebu svou?
gæstes du af vinhøstmænd, levner de ej efterslæt, af tyve om natten, ødelægger de, hvad de lyster.

a přestalo rozhněvání bratra tvého na tebe, a zapomenul by na to, což jsi mu učinil. potom já pošli a vezmu tě odtud. proč mám zbavena býti obou synů jednoho dne?
til din broders vrede vender sig fra dig, og han glemmer, hvad du har gjort ham; så skal jeg sende bud og hente dig hjem. hvorfor skal jeg miste eder begge på een dag!"

(nebo bůh silný, horlivý, hospodin tvůj u prostřed tebe jest,) aby se neroznítila prchlivost hospodina boha tvého na tebe, a shladil by tě se svrchku země.
thi herren din gud er en nidkær gud i din midte; ellers vil herren din guds vrede blusse op imod dig, så han udrydder dig af jorden.

[22] na tb ciążą zaległe zobowiązania w wysokości 36 mln pln wobec jej głównego udziałowca eurofaktor oraz w wysokości 8 mln wobec innych wierzycieli handlowych, a zatem łącznie co najmniej 74 mln.
[22] na tb ciążą zaległe zobowiązania w wysokości 36 mln pln wobec jej głównego udziałowca eurofaktor oraz w wysokości 8 mln wobec innych wierzycieli handlowych, a zatem łącznie co najmniej 74 mln.