Results for teplé vodý translation from Czech to Danish

dodávka teplé vody
varmtvandsforsyning

- ohřívače vody a zásobníky teplé vody,
- vandvarmere og varmtvandsbeholdere

pečlivě si umyjte ruce s použitím mýdla a teplé vody.
vask hænderne grundigt med sæbe og varmt vand.

bezucpávková odstředivá čerpadla pro topné systémy a dodávku teplé vody
cirkulationspumper uden akseltætning, til centralvarme- og varmtvandsanlæg

nerozpustný ve studené vodě, ale lze jej dispergovat v teplé vodě
uopløseligt i koldt vand, dispergerbart i varmt vand

uživatelům těchto budov by mělo být umožněno regulovat svou vlastní spotřebu tepla a studené nebo teplé vody.
beboerne af saadanne ejendomme skal selv kunne regulere deres varme-, kulde- og varmtvandsforbrug.

tato směrnice se vztahuje na vodoměry na teplou vodu určené pro spojité měření objemu teplé vody, která jimi protéká.
dette direktiv finder anvendelse paa varmtvandsmaalere , som er beregnet til kontinuerligt at registrere den maengde varmt vand , der gennemloeber dem .

uživatelům by mělo být umožněno regulovat svou vlastní spotřebu tepla a teplé vody, pokud jsou taková opatření efektivní z hlediska nákladů.
beboerne bør selv kunne regulere deres varme- og varmtvandsforbrug, i det omfang foranstaltninger med dette formål er omkostningseffektive.

tyto programy umožní rozdělení nákladů na tyto služby mezi uživatele části nebo celé budovy na základě určitého množství tepla a studené a teplé vody, spotřebované každým uživatelem.
disse programmer skal goere det muligt at fordele udgifterne hertil mellem brugerne af en ejendom eller del af en ejendom under hensyntagen til hver enkelt beboers forbrug af varme, kulde og varmt brugsvand.

sporáky a spotřebiče určené zejména k vytápění prostoru, v němž jsou instalovány, jejichž vedlejší funkcí je také dodávka teplé vody pro ústřední vytápění a dodávka teplé užitkové vody,
komfurer og apparater, som hovedsagelig er beregnet til opvarmning af det rum, hvori de er installeret, og som samtidig, men accessorisk, tjener til at forsyne centralvarmeanlæg og brugsvandsinstallationer med varmt vand

Švédsko nemá ani sopky, ani gejzíry, ani podzemní zdroje teplé vody, je zde široce využívána povrchová geotermální energie díky tepelným čerpadlům, které je možné instalovat kdekoli.
geotermisk energi i europa ge hverken har vulkaner, gejsere eller varme dybtliggende vandlag, udnyttes geotermisk overfladeenergi vidt og bredt ved hjælp af varmepumper, som kan installeres overalt.

- sporáky a spotřebiče určené zejména k vytápění prostoru, v němž jsou instalovány, jejichž vedlejší funkcí je také dodávka teplé vody pro ústřední vytápění a dodávka teplé užitkové vody,
- komfurer og apparater, som hovedsagelig er beregnet til opvarmning af det rum, hvori de er installeret, og som samtidig, men accessorisk, tjener til at forsyne centralvarmeanlaeg og brugsvandsinstallationer med varmt vand

a) dodání tepelné energie pro vytápění a přípravu teplé vody, s výjimkou surovin určených pro výrobu tepelné energie, domácnostem a malým podnikatelům, kteří nejsou plátci dph;
a) forsyning af varmeenergi, der anvendes af husholdninger og små virksomheder, som ikke er momsregistrerede, til opvarmning og til varmtvandsproduktion, undtagen råstoffer, der anvendes til at producere varmeenergi

2 procent energie využívané v domácnostech puipadá na vytápení, 7trnáct procent na ohuev teplé vody a dvanáct procent na osvetlení a elektrická zauízení. • na soukromá auta puipadá 10 % emisí co v eu.
2 af husholdningernes energiforbrug er til opvarmning, 14 % til vandvarme og 12 % til lys og el-apparater. • at privatbiler er ansvarlige for 10 % af eu’s co

po podání přípravku je nutno lahvičku uzavřít víčkem umýt odměrnou stříkačku teplou vodou a nechat uschnout.
efter indgivelse af lægemidlet, luk beholderen ved at sætte låget på, vask doseringssprøjten med varmt vand og lad den tørre.