Results for tuberkulinace translation from Czech to Danish

tuberkulinace
tuberkulinprøve

tuberkulinace (programy eradikace tuberkulózy skotu):
tuberkulintestning (programmer vedrørende kvægtuberkulose):

nitrokožní tuberkulinace postupem podle přílohy b směrnice 64/432/ehs;
en intradermaltuberkulinprøve udført efter metoden i bilag b til direktiv 64/432/eØf

je tedy nezbytné umožnit provedení nitrokožní tuberkulinace na jiném místě, než je hospodářství původu, jež bude stanoveno postupem projednávání ve výborech.
der bør derfor være mulighed for at udføre den intradermale tuberkulinprøve et andet sted end på oprindelsesbedriften, og dette sted bør fastsættes efter udvalgsproceduren.

roční vyšetření na tuberkulózu s negativním výsledkem nitrokožní tuberkulinace popsané v příloze b směrnice rady 64/432/ehs;
en årlig tuberkulosetest med negativt resultat ved intradermal tuberkulinprøve, jf. bilag b til rådets direktiv 64/432/eØf

intradermální tuberkulinace má být prováděna v souladu s přílohou b směrnice 64/432/ehs (ve znění pozdějších předpisů).
den intradermale tuberkulinprøve skal udføres i henhold til bilag b til rådets direktiv 64/432/eØf (med seneste ændringer).

dvě nitrokožní tuberkulinace podle přílohy b směrnice 64/432/es s bovinním a aviárním tuberkulinem, provedené v průběhu dvou dnů po příchodu a potom nejméně po 42 dnech po prvním testu
to intradermale tuberkulinprøver i henhold til bilag b til direktiv 64/432/ef ved anvendelse af kvæg- og fjerkrætuberkulin gennemført senest to dage efter ankomsten og efter mindst 42 dage efter den første prøve.

a) náklady na tuberkulinaci;
a) udgifter til tuberkulinprøver