Results for umí translation from Czech to Danish

imi toho ale umí ještě víc.
der er imidlertid mere i imi.

tato verze umí pracovat pouze s faxovými soubory
denne udgave kan kun håndtere fax- filer

opravdu ví a umí. přesun pozornosti na výsledky učení
- tillæg til erhvervsuddannelsesbeviser, indeholde en entydig reference til det tilsvarende eqf-niveau.

marmelády a buchty umí skvěle, to se musí nechat…
vi har lyst til at sælge lokale, hjemmelavede produkter …

a protož kdo umí dobře činiti, a nečiní, hřích má.
derfor, den som ved at handle ret og ikke gør det, for ham er det synd.

proto se musí předpokládat, že umí posoudit schopnosti a věrohodnost správců.
på den baggrund må man antage, at de er i stand til at vurdere forvalternes kompetence og troværdighed.

je důležité, aby lidé měli práci, která je baví a kterou umí dobře.
det er vigtigt at have et arbejde, som man er glad for og er god til.

igor kurganov to umí - "tento den byl jako na kolotoči".
igor kurganov gjorde det godt - "denne dag har været som en rutsjebane".

je daležité, aby lidé měli práci, která je baví a kterou umí do b m e vykonávat.
det er vigtigt at have et arbejde, som man er glad for og er god til.

zprostředkování rizik je výhodné pouze tehdy, když s nimi zprostředkovatel umí zacházet s nižšími náklady než investor.
risikoformidling er profitabel, så længe formidleren kan håndtere risikoen billigere end investoren.

na příklad hodnocení reakce zvířete na ulovení do pasti a odporu musí provádět školená osoba, která umí tyto údaje vyhodnotit.
f.eks. bør vurdering af adfærdsmæssige reaktioner på fældefangst og skyhed foretages af en faguddannet person, der er fortrolig med fortolkning af sådanne data.

nebo co má více moudrý nežli blázen? a co chudý, kterýž se umí chovati mezi lidmi?
thi hvad har den vise forud for tåben, hvad båder det den arme, der ved at vandre for de levendes Øjne?

díky teplému a suchému létu si rostlina umí vytvořit zásoby nezbytné pro pozdější dobrou sklizeň.chřest ze sables des landes si pro své vlastnosti získal na evropských trzích velmi dobrou pověst.
sommeren er tør og varm, hvorved planterne kan oparbejde de reserver, der er nødvendige for den følgende høst.asparges fra sables des landes har på grund af deres egenskaber opnået et godt ry på de europæiske markeder.

klikněte na toto tlačítko, pokud chcete přidat typ souboru (mime typ), který vaše aplikace umí zpracovat.
klik på denne knap hvis du vil tilføje en filtype (mimetype) som dit program kan håndtere.

na konci mnoha disků je oblast, která je běžně skryta operačnímu systému (takovéto oblasti se také říká skrytá chráněná oblast). některé programy ale umí číst a zapisovat do/z těchto oblastí.varovÁnÍ: někteří výrobci počítačů mohou tyto oblasti využívat k ukládání nástrojů a dat pro raid, obnovu systému, nastavení systému, diagnostiku pro jiné účely. pokud musí být takovéto nástroje nebo data přístupná před bootováním, skrytá oblast by nemĚla být zašifrována (výše vyberte 'ne').chcete, aby truecrypt detekoval a zašifroval takovouto skrytou oblast (pokud existuje) na konci systémového disku?
sidst på mange drev er der et område der normalt er skjult for operativsystemet (sådanne områder kaldes normalt værts beskyttede områder). det er dog muligt for nogle programmer at læse og skrive data til/fra disse områder.advarsel: nogle computer fabrikanter kan bruge disse områder til at gemme værktøjer og data til raid, system gendannelse, system setup, diagnostisering, eller andre formål. hvis sådanne værtøjer eller data skal være tilgængelige før boot, bør det skjulte område ikke krypteres (vælg 'nej' ovenfor).Ønsker du at truecrypt skal detektere og kryptere sådan et skjult område (hvis det findes) sidst på system drevet?