Results for usklajevanja translation from Czech to Danish

predmet usklajevanja
föremålet för harmonisering

vse države članice eu bodo v celoti obveščane o procesu usklajevanja.
kõiki eli liikmesriike hoitakse täielikult kursis koordineerimise käiguga.

industrijska varnost), večanjem produktivnosti in spodbujanjem boljšega usklajevanja med delom in družinskim življenjem.
arbejdssikkerhed), at øge produktiviteten og at gøre det lettere at forene arbejdsliv og privatliv.

v okviru pobud s strani zasebnih ali javnih subjektov za razvoj zasebnega sektorja temelji sodelovanje centra z drugimi telesi na načelih usklajevanja, komplementarnosti in dodane vrednosti.
centrets samarbejde med andre organer baseres på princippet om samordning, komplementaritet og ekstra gevinst for alle udviklingsinitiativer i den private sektor, der tages af offentlige eller private enheder.

da bi ožji odbor lahko uresničeval svojo vlogo usklajevanja in za učinkovito obravnaval izjemne okoliščine, mora biti sestavljen iz največ petih članov, ki se lahko med seboj redno posvetujejo.
för att den särskilda kommittén ska kunna spela sin nödvändiga roll som samordnare och effektivt hantera särskilda omständigheter måste den kunna bestå av upp till fem ledamöter som kan samråda med varandra regelbundet.

kot je navedeno, bo investbx izpolnil obveznosti fsa glede zaščite vlagateljev z izkušenim sistemom usklajevanja, ki ga bo naročal pri the share centre in ki bo spremljal vse vidike delovanja investbxa na tem področju.
nagu eespool märgitud, täidab investbx finantsteenuste ameti investori kaitse kohustusi toimiva eeskirjade järgimist tagava süsteemiga, mille korraldamine on tellitud the share centre'ilt, kes kontrollib seoses sellega kõiki investbxi tegevusvaldkondi.

države članice, ki si delijo morsko regijo ali podregijo, pripravijo programe spremljanja v skladu z odstavkom 1 in si zaradi skladnosti in usklajevanja prizadevajo, da se zagotovi, da:
liikmesriigid, kellel on ühine merepiirkond või allpiirkond, koostavad lõike 1 kohased seireprogrammid ning püüavad sidususe ja koordineerimise huvides tagada, et

zaradi poenostavitve zakonodaje in usklajevanja ukrepov upravljanja trga pri skupni ureditvi enotnega trga je tudi za prodajo alkohola treba uvesti stalen javni razpis, ki ga odpre komisija, in delne javne razpise, ki jih odprejo države članice.
et lihtsustada õigusloomet ja ühtlustada põllumajandusturgude haldamise meetmeid ühise turukorralduse raames, tuleb ka alkoholimüügi suhtes kehtestada kord, kus komisjon kuulutab välja alalise pakkumismenetluse ja liikmesriigid osalised pakkumismenetlused.

- urad za usklajevanje na notranjem trgu | (2374132) | |
- siseturu ühtlustamisamet | (2374132) | |