Results for v norme translation from Czech to Danish

v norme sa nachádzajú názorné odkazy.
in de norm wordt een en ander met illustraties verduidelijkt.

v procese konštrukčného riešenia sa používajú údaje uvedené v norme en 50149:2001.
uppgifterna i en 50149:2001 skall användas under konstruktionsfasen.

nebo - nedostatky v normách.
- eller en mangel i disse standarder.

referenční údaje jsou uvedeny v normě.
der er illustrerede referencer i standarden.

c) nedostatky v normách podle článku 5.
c) der er mangler ved de i artikel 5 omhandlede standarder.

podpořil důvěru v normy a odlišné technologie ostatních zemí.
meddet indre marked blev varekontrollenved grænserne erstattet af et system,der byggede på gensidig tillid, og afkontrol før varernes afgang og vedderes ankomst.

prahové hodnoty stanovené v normách pro schvalování pastí zahrnují:
de tærskelværdier, der er fastsat i standarderne for certificering af fælder, omfatter:

c) nedostatky v normách uvedených v čl. 5 odst. 1.
c) en mangel i selve de i artikel 5, stk. 1, nævnte standarder.

metody popsané v normě jsou určeny k optimalizaci úsilí potřebného pro získání dané míry přesnosti.
de metoder, der beskrives i standarden, er beregnet på at optimere den indsats, der kræves for at opnå en given grad af nøjagtighed.

odběr vzorků balených potravin a krmných produktů se provádí v souladu s postupy popsanými v normě iso 2859.
prøvetagning af færdigpakkede fødevarer og foderprodukter bør udføres efter procedurerne i iso 2859.

hodnota odezvy cfc měřicího zařízení definovaná v normě iso 6487:2000 je 1000.
instrumenteringens følsomhed cfc, som defineret i iso 6487:2000, skal være 1000.

některé metody pro predikci hladin akustického tlaku na pracovišti a imisí hluku jsou uvedeny v normě en iso 11690 3:1997.
en iso 11690-3:1997 indeholder nogle metoder til beregning af lydtrykniveauer og støjimmission på arbejdspladser.

bod vzplanutí se určuje metodou cleveland open cup popsanou v normě astm d - 92 nebo v odpovídajících národních normách;
flammepunktet bestemmes ved brug af cleveland open cup method som beskrevet i astm d-92 eller tilsvarende national standard.

c) na lesnické stroje postavené na podvozku pro zemní práce definované v normě iso 6165:2001;
c) skovbrugsmaskiner, der er konstrueret på gravemaskinechassis, jf. iso 6165:2001.

hodnota odezvy cac definovaná v normě iso 6487:2000 je 500 g pro zrychlení.
cac-følsomheden, som defineret i iso 6487:2000, skal være 500 g for acceleration.