Results for waren translation from Czech to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Danish

Info

Czech

- ub-waren,

Danish

- ub-waren

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Czech

- av/s-waren,

Danish

- av/s-waren

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

- a. v./s-waren,

Danish

- a.v./s-waren

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

august 2000 bekannt waren.

Danish

august 2000 bekannt waren.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

pokud jde o zboží/waren:

Danish

vedrørende varer:

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

- nicht im versandverfahren befindliche waren,

Danish

- nicht im versandverfahren befindliche waren

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

niet alle particuliere partijen waren bekend.

Danish

niet alle particuliere partijen waren bekend.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

- nicht in einem zollverfahren befindliche waren

Danish

- nicht in einem zollverfahren befindliche waren

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

eur bei einer fusion, von der 491 grundstücke betroffen waren.

Danish

eur bei einer fusion, von der 491 grundstücke betroffen waren.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

eur bei einer fusion, von der 39 grundstücke betroffen waren bzw.

Danish

eur bei einer fusion, von der 39 grundstücke betroffen waren bzw.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

ook waren bijna alle activa al bezwaard door hypotheekrechten ten gunste van bng.

Danish

ook waren bijna alle activa al bezwaard door hypotheekrechten ten gunste van bng.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

(17) de verstrekkers van de achtergestelde lening waren ook de aandeelhouders van vaop.

Danish

(17) de verstrekkers van de achtergestelde lening waren ook de aandeelhouders van vaop.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

da die bieter über die existenz der beihilfe im unklaren waren, konnten sie kein entsprechendes lizenzgebot abgeben.

Danish

da die bieter über die existenz der beihilfe im unklaren waren, konnten sie kein entsprechendes lizenzgebot abgeben.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

im gegensatz zur einführung von dvb-t in den ersten beiden verbreitungsgebieten waren daran keine privaten rundfunkanbieter beteiligt.

Danish

im gegensatz zur einführung von dvb-t in den ersten beiden verbreitungsgebieten waren daran keine privaten rundfunkanbieter beteiligt.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

allerdings war bike systems gerade durch einen insolvenzplan aus der insolvenz herausgeführt worden, so dass die zukunftsaussichten des unternehmens ungewiss waren.

Danish

allerdings war bike systems gerade durch einen insolvenzplan aus der insolvenz herausgeführt worden, so dass die zukunftsaussichten des unternehmens ungewiss waren.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

tegen eind 2003 had kh de personeelsbezetting aanzienlijk verminderd als gevolg van toenemende verliezen die onder andere te wijten waren aan ongunstige marktomstandigheden en slecht management.

Danish

tegen eind 2003 had kh de personeelsbezetting aanzienlijk verminderd als gevolg van toenemende verliezen die onder andere te wijten waren aan ongunstige marktomstandigheden en slecht management.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

nach dem geschäftsbericht konnte das Überleben des unternehmens nur gesichert werden, wenn die banken bereit waren, die bestehenden kreditlinien aufrecht zu erhalten oder umzustrukturieren.

Danish

nach dem geschäftsbericht konnte das Überleben des unternehmens nur gesichert werden, wenn die banken bereit waren, die bestehenden kreditlinien aufrecht zu erhalten oder umzustrukturieren.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

da t-systems und der br bereits betreiber des analogen terrestrischen netzes waren und folglich eine telekommunikationsgenehmigung besaßen, war auch diese voraussetzung für die antragsmäßige zuteilung der frequenzen erfüllt.

Danish

da t-systems und der br bereits betreiber des analogen terrestrischen netzes waren und folglich eine telekommunikationsgenehmigung besaßen, war auch diese voraussetzung für die antragsmäßige zuteilung der frequenzen erfüllt.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

dennoch scheinen die ausnahmebestimmungen in buchstabe a und die regionalbestimmungen in buchstabe c nicht zu greifen, da sich die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh offensichtlich in schwierigkeiten befanden und die beihilfemaßnahmen nicht auf die wirtschaftliche entwicklung einer bestimmten region abgestellt waren.

Danish

dennoch scheinen die ausnahmebestimmungen in buchstabe a und die regionalbestimmungen in buchstabe c nicht zu greifen, da sich die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh offensichtlich in schwierigkeiten befanden und die beihilfemaßnahmen nicht auf die wirtschaftliche entwicklung einer bestimmten region abgestellt waren.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

auch die sauter verpachtung gmbh, die in der vermietung von vermögenswerten, dem handel und der verarbeitung von bio-waren tätig ist, könnte teilweise auf einem verwandten markt tätig sein.

Danish

auch die sauter verpachtung gmbh, die in der vermietung von vermögenswerten, dem handel und der verarbeitung von bio-waren tätig ist, könnte teilweise auf einem verwandten markt tätig sein.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK