Results for zaúčtování translation from Czech to Danish

zaúčtování
bogføring

a) zaúčtování;
a) konteringen i regnskabet

dodatečné zaúčtování
efterfølgende bogføring

a) správné zaúčtování,
a) at regnskabskonteringen er nøjagtig

b) správnost zaúčtování;
b) konteringens korrekthed

měna zaúčtování cenného papíru
den bogførte valuta for værdipapiret

- zaúčtování závazků a plateb,
- det bogfører forpligtelser og betalinger

zaúčtování částky cla a její sdělení dlužníkovi
bogfoering af afgiftsbeloebet og underretning af debitor herom

opomenutí zaúčtování řádných příjmů do pokladny.
manglende inkassering af skyldige indtægter.

k určení orgánů příslušných k zaúčtování dluhu.
at fastslå, hvilke myndigheder der er kompetente med hensyn til inddrivelse.

lhůty pro zaúčtování stanovené v článku 218 lze prodloužit
de i artikel 218 naevnte frister kan forlaenges, hvis

pravidla zaúčtování a plateb výdajů financovaných z fondů,
de nærmere regler for hensyntagen til og betaling af udgifter finansieret af fondene

zaúčtování příjmů se schválením finančním kontrolorem stává konečným.
bogføringen af indtægterne er endelig efter finansinspektørens påtegning.

5. pravidla zaúčtování a přidělování příjmů z členských států;
5. de nærmere regler for hensyntagen til og anvendelse af indtægter hidrørende fra medlemsstaterne

k zaúčtování musí dojít do pěti dnů ode dne uplynutí dotyčné lhůty.
denne bogfoering skal ske senest fem dage efter den paagaeldende periodes udloeb.

- pravidel zaúčtování a plateb výdajů financovaných z ezzf a ezfrv,
- de nærmere regler for hensyntagen til og betaling af udgifter finansieret af egfl og elful

"1.a zálohy na zaúčtování výdajů záruční sekcí ezozf jsou:
»1a. forskuddene for udgifter, der bogføres under eugfl, garantisektionen, skal:

zaúčtování finančních prostředků pocházejících z odlišení nebo plnění podmínek v oblasti životního prostředí
bogføring af midler, der hidrører fra graduering eller manglende overholdelse af miljøkrav

uvádějí zejména předmět, předpokládanou výši výdajů, zaúčtování a označení příjemce platby.
heri anføres navnlig udgiftens formål, det anslåede beløb og konteringen heraf samt finansieringsmodtagerens betegnelse.

zaúčtování musí umožňovat rozeznání původu rozpočtových prostředků vzhledem k platbě příslušné podpory příjemci.
bogføringen skal gøre det muligt at identificere bevillingens oprindelse i forhold til udbetalingen af den pågældende støtte til modtageren.