Results for zakonu translation from Czech to Danish

višina te pristojbine je določena v danskem finančnem zakonu.
avgiftens storlek fastställs i budgeten.

(57) glede navedenega je treba opozoriti, da niti v zakonu št.
(57) i detta hänseende bör det noteras att det varken i lag nr 4/1997 eller i beslut 4607 som antogs den 17 december 2001, dvs.

[1] kot je opredeljeno v zakonu republike albanije o carinski tarifi št.
[1] som fastsat i republikken albaniens toldlov nr.

tv2 mora od leta 2001 po zakonu voditi ločene račune za svoje dejavnosti javnih storitev in za komercialne dejavnosti.
sedan 2001 har tv2 varit i lag förpliktat att föra separata räkenskaper för sin public service-verksamhet och sin kommersiella verksamhet.

zdi se tudi, da je v energetskem zakonu upravičena vsa energija iz odpadkov in biomase, v opredelitvi skupnosti pa je upravičen le del te energije.
zdi se tudi, da je v energetskem zakonu upravičena vsa energija iz odpadkov in biomase, v opredelitvi skupnosti pa je upravičen le del te energije.

zato je treba izvesti študijo v podporo splošnemu zakonu eu o zdravju živali in študijo izvedljivosti za revizijo odločbe 90/424/egs.
det bör därför göras en undersökning till stöd för konsekvensanalysen rörande den allmänna djurhälsolagstiftningen och en genomförbarhetsstudie rörande översynen av beslut 90/424/eeg.

poleg tega je bil kot varovalo potreben kapital za primere nenadnega padca prihodka iz oglaševanja in tv2 po zakonu ne sme najemati posojil, ki presegajo 4 % letnega prometa.
kapitalet behövdes också som buffert vid ett plötsligt fall i reklaminkomsterna, då tv2 i lag är förbjudet att ta upp lån på mer än 4 % av årsomsättningen.

kakor je opisano v uvodni izjavi (15), je javna radijska in televizijska storitev nadalje podrobno opredeljena v statutih tv2 in v zakonu o oddajanju.
at sikre den danske befolkning et bredt udbud af programmer og tjenester omfattende nyhedsformidling, oplysning, undervisning, kunst og underholdning".

prav tako vključuje osebe, ki delajo s skrajšanim delovnim časom, ki so tako obravnavane po zakonu zadevne države in so na plačilnem seznamu, ter sezonske delavce, vajence in osebe, ki delajo doma in so na plačilnem seznamu.
här ingår också deltidsarbetande som räknas som sådana enligt lagen i det aktuella landet och som hör till företagets avlönade personal, samt säsongsarbetande, lärlingar och avlönade hemarbetande.

27 odst . 2 zákona , který stanovil , že „banka slovenije a ministerstvo financí v příslušné 33 zakon o banki slovenije přijatý dne 19 .
2 , i loven , som bestemte , at « banka slovenije og ministeriet med ansvar for finanser i en underliggende aftale skal bestemme arten , omfanget , betingelser og måde for udførelse af operationer for slovenien i medfør af § 12 i denne lov » , var førhen uforenelig med traktaten og statutten . 33 zakon o banki slovenije vedtaget 19 .