Results for zdatnost translation from Czech to Danish

jedná se o ukazatel, který měří fyzickou zdatnost pacienta.
dette måler patientens fysiske kapacitet.

léčba pacientů trpících plicní arteriální hypertenzí třídy iii podle klasifikace who, s cílem zlepšit fyzickou zdatnost.
behandling af patienter med pulmonal arteriel hypertension klassificeret som who’ s funktionelle klasse iii, til at forbedre det fysiske funktionsniveau.

use profesní status (4411) p r e d pro f es ní p r í p r a v a profesionální zdatnost
use omrokering af medarbejdere (4421) gode arbejdsforhold jo b berigelse

výbor rozhodl, že přínosy přípravku revatio v rámci léčby plicní arteriální hypertenze třídy iii podle klasifikace who s cílem zlepšit fyzickou zdatnost převyšují jeho rizika.
udvalget besluttede, at fordelene ved revatio er større end risiciene til behandling af pah klassificeret som who funktionel- klasse iii for at forbedre den fysiske kapacitet.

přípravek revatio se používá k léčbě dospělých s plicní arteriální hypertenzí třídy iii s cílem zlepšit jejich fyzickou zdatnost (schopnost vykonávat fyzické aktivity).
revatio anvendes til behandling af voksne patienter med pulmonal arteriel hypertension (pah), klasse iii, for at forbedre det fysiske funktionsniveau (evnen til at udføre fysisk aktivitet).

- regiony s větším příjmem a úrovní blahobytu než výše zmíněné regiony, které potřebují zvýšit svoji konkurenční zdatnost jak ve vztahu ke konkurenceschopnějším regionům v evropě, tak na celosvětové úrovni.
- regioner med større indkomst og velstand end ovennævnte regioner, som er nødt til at øge deres konkurrencemæssige kapacitet både i forhold til mere konkurrencedygtige regioner i europa og på regionalt niveau.

Členské státy vyžadují od investičních podniků zejména to, aby vzaly v úvahu odbornou zdatnost třetí strany a její pověst na trhu, jakož i případné právní požadavky či tržní zvyklosti spojené s držením těchto finančních nástrojů, jež by se mohly negativně dotknout práv zákazníků.
medlemsstaterne kræver navnlig, at investeringsselskaberne tager hensyn til tredjemands sagkundskab og markedsomdømme og alle retlige krav eller markedspraksisser angående opbevaring af detailkunders finansielle instrumenter, som kan skade detailkunders rettigheder.

b) využít hodnot zprostředkovaných sportem k rozvoji znalostí a schopností, které umožňují především mládeži rozvíjet tělesnou zdatnost, osobní nasazení a sociální schopnosti jako týmovou práci, solidaritu, toleranci a čestné jednání v multikulturním prostředí;
b) at udnytte de værdier, som idrætten repræsenterer, til udvikling af viden og færdigheder, der især sætter de unge i stand til at udvikle sig fysisk og yde en personlig indsats samt tilegne sig sociale færdigheder som teamwork, solidaritet, tolerance og fairplay i en multikulturel sammenhæng