Results for čtyřicet translation from Czech to Dutch

čtyřicet
veertig

Čtyřicet & osm
veertig & acht

Čtyřicet loupežníků
veertig rovers

Čtyřicet známých tváří od a do z
veertig beroemde gezichten, van a tot z

- ilha, nejméně čtyřicet pět dní starý.
- ilha, die ten minste 45 dagen oud is.

Čtyřicet známých tváří – samostatná příloha
veertig beroemde gezichten — uitneembaar boekje

Čtyřicet jedno procento mělo protilátky proti pertusi.
eenenveertig procent had antilichamen tegen pertussis.

Čtyřicet procent dodavatelů družstva rovněž pochází z organizací bme.
40 % van de onderaannemers van ashram behoort tot bme-organisaties.

každým rokem je schváleno a zahájeno přibližně čtyřicet pět nových akcí.
elk jaar worden ongeveer 45 nieuwe acties goedgekeurd en gelanceerd.

dohled a péče o čtyřicet žen s rizikovým těhotenstvím při porodu a po něm.
toezicht op en verzorging van 40 zwangere vrouwen bij wie gevaar voor complicaties bestaat tijdens de zwangerschap, tijdens de baring of na de bevalling .

3. Čtyřicet procent všech položek rozpočtu dostupných pro akce uvedené v čl.
3.

6. dohled a péče o čtyřicet žen s rizikovým těhotenstvím při porodu a po něm.
cardio-pulmonale chirurgie:1 januari 1983

Čtyřicet sedm subjektů bylo zahrnuto do analýzy vlivů přípravku increlex na vývoj kostního věku.
er werden zevenenveertig proefpersonen opgenomen in een analyse van de effecten van increlex op het voortschrijden van de botleeftijd.

1. nejpozději čtyřicet pět dní poté, co obdrží kopii pozvánky ke konzultaci podle čl.
1.

odpověděl pán: "tato země jim budiž zakázána, nechť bloudí čtyřicet let po zemi.
hij (allah) zei: "het is daarom dat (het land) voor veertig jaren voor hen verboden wordt, (gedurende die periode) zullen zij rusteloos op aarde rondgaan.

je-li přítomno méně než čtyřicet poslanců, může předseda rozhodnout, že parlament není usnášeníschopný.
wanneer er minder dan veertig leden aanwezig zijn, kan de voorzitter vaststellen dat het quorum niet is bereikt.

po čtyřech a půl hodinách řízení musí mít řidič přestávku nejméně čtyřicet pět minut, pokud nezačíná doba odpočinku.
na 4 1 / 2 uur rijden moet de bestuurder een onderbreking van ten minste 45 minuten in acht nemen, tenzij hij aan een rusttijd begint.

padla železná opona, která po čtyřicet let rozdělovala evropu, a skončila studená válka mezi evropskými bloky.
het ijzeren gordijn, dat europa veertig jaar lang had verdeeld, was gevallen. de koude oorlog tussen de machtsblokken in europa was voorbij.

2 základního nařízení čtyřicet devět společností. pouze třicet sedm z vyvážejících výrobců však uvedlo vývozy do společenství během období šetření.
slechts 37 producenten/exporteurs gaven evenwel aan het betrokken product in het onderzoektijdvak naar de eg te hebben uitgevoerd.

otázky radě nebo komisi může pokládat výbor, politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců se žádostí o jejich zařazení na pořad jednání parlamentu.
een commissie, fractie of ten minste veertig leden kunnen de raad of de commissie vragen stellen met het verzoek deze op de agenda van het parlement in te schrijven.