From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je pravda, že ceny některých každodenních nebo místně pořizovaných položek, jako je šálek kávy nebo stříhání vlasů, se v některých zemích při zavedení eura zvýšily.
het klopt dat de prijzen van sommige gangbare of plaatselijk aangekochte producten, zoals een kop koffie of een bezoek aan de kapper, in sommige landen gestegen zijn toen de euromunten en -brie es werden ingevoerd.
budou nabízeny takovým způsobem, aby byl šálek výluhu ke konzumaci připraven s použitím nejvýše 1 g sušených nebo pražených listů morinda citrifolia.
zij worden zodanig gepresenteerd dat een kop te consumeren kruidenthee niet wordt bereid met meer dan 1 g gedroogde en geroosterde bladeren van morinda citrifolia.
měli jsme tento dojem proto, že když jsme začali platit eurem, k většímu navýšení cen došlo u některých druhů často kupovaného levného zboží, jako je šálek kávy v kavárně, chléb, oprava auta, lístek na sportovní utkání
op het ogenblik van de invoering van de euro stegen de prijzen voor enkele vaak gekochte, minder dure producten, zoals een kopje koffie in een café, een brood, een autoreparatie, een ticket voor een producten.
pokud jde o předměty určené k pití, například čajové šálky, cen došla k závěru, že nebyly registrovány žádné nehody způsobené těmito hračkami, ani skutečnými hrnečky na pití.
de cen concludeerde dat geen ongelukken waren geregistreerd met voorwerpen die bedoeld zijn om uit te drinken, zoals kopjes van speelgoedserviezen, noch met echte drinkbekers.