Results for anhaltsko translation from Czech to Dutch

sasko-anhaltsko
saksen-anhalt

region: sasko – anhaltsko
regio: saksen-anhalt

opatření spolkové země sasko-anhaltsko -
maatregelen van de deelstaat saksen-anhalt -

region -spolková země sasko – anhaltsko -
regio -deelstaat saksen-anhalt -

opatření spolkové země sasko-anhaltsko _bar_
maatregelen van de deelstaat saksen-anhalt _bar_

spolková země sasko-anhaltsko je takovou oblastí.
saksen-anhalt is zo een streek.

region _bar_ spolková země sasko – anhaltsko _bar_
regio _bar_ deelstaat saksen-anhalt _bar_

35 -německo -sasko-anhaltsko -384,88 -0,89 ---
35 -duitsland -sachsen-anhalt -384,88 -0,89 ---

zbývajících 80 % bylo zajištěno ručením země sasko-anhaltsko (viz opatření 10).
de resterende 80 % was gedekt door een garantie van de deelstaat saksen-anhalt (zie maatregel 10).

(53) spolková země sasko-anhaltsko dále poskytla konsolidační půjčku ve výši 260000 eur.
(53) bovendien heeft saksen-anhalt een consolidatielening ten bedrage van 260000 eur verstrekt.

d) zda bude uvedená záruka spolkové země sasko-anhaltsko poskytnuta podle kritérií použitelného režimu podpory.
d) worden met betrekking tot de door saksen-anhalt gestelde zekerheid de criteria van de desbetreffende steunregeling toegepast?

podpora německa ve formě záruky spolkové země sasko-anhaltsko ve prospěch společnosti jahnke stahlbau gmbh ve výši 2000000 eur je neslučitelná se společným trhem.
het door duitsland aan jahnke stahlbau gmbh toegekende steunbedrag van 2000000 eur (in de vorm van een door de deelstaat saksen-anhalt gestelde zekerheid ) is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.

další informace: podle rozpočtového práva spolkové země sasko-anhaltsko jsou příjemci příspěvku povinni předložit běžné doklady o použití finančních prostředků.
overige informatie: de begunstigden dienen de gebruikelijke bewijsstukken over het gebruik van de steun overeenkomstig het begrotingsrecht van de deelstaat saksen-anhalt voor te leggen.

(104) opatření jsou financována ze státních prostředků a poskytly je společnosti tha/bvs popřípadě spolkové zemi sasko-anhaltsko.
(104) de maatregelen zijn uit staatsmiddelen gefinancierd en door de tha/bvs of de deelstaat saksen-anhalt ter beschikking gesteld.

(17) záruka spolkové země sasko-anhaltsko by měla být poskytnuta na základě schváleného režimu o ručení [4].
(17) saksen-anhalt zou de zekerheid stellen op grond van een goedgekeurde zekerheidsregeling [4].

(46) spolková země sasko-anhaltsko je územně správní celek a bvs je rovněž veřejným zařízením, které financuje svoji činnost ze státních prostředků.
(46) de deelstaat saksen-anhalt is een territoriale openbare eenheid en de bvs is eveneens een openbare instantie wier activiteiten met staatsmiddelen worden bekostigd.

název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory -směrnice spolkové země sasko – anhaltsko k poskytování dotací malým a středním podnikům na účast na veletrzích a výstavách -
benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt -richtlijn van de deelstaat saksen-anhalt inzake de toekenning van subsidies aan kleine en middelgrote ondernemingen voor deelneming aan beurzen en tentoonstellingen -

(7) podnik ocelových staveb jahnke se nachází v halle (sasko-anhaltsko), v oblasti podpory podle čl. 87 odst. 3 písm. a) smlouvy o es.
(7) het staalbouwbedrijf jahnke is gevestigd in halle (saksen-anhalt), een steungebied overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder a), van het eg-verdrag.