Results for aniž translation from Czech to Dutch

aniž je dotčen
zonder afbreuk te doen aan

aniž jsou dotčeny:
onverminderd

aniž je dotčen odst .
voorzover in dit verdrag niets anders is bepaald , neemt de raad zijn besluiten met volstrekte meerderheid van stemmen van zijn leden .

aniž přítele účinlivého:
en geen boezemvriend.

aniž temnoty a světlo,
en de duisternissen zijn niet (gelijk) aan het licht.

1. aniž je dotčen čl.
1.

nezplozoval, aniž zplozen byl:
hij baarde niet, en werd niet gebaard.

aniž je dotčen odstavec 2
onverminderd het bepaalde in lid 2:

aniž je dotčen článek 12,
onverminderd artikel 12:

aniž je dotčen článek 8:
onverminderd artikel 8 gelden de volgende verplichtingen:

3.aniž jedotčen čl. 35 odst.
a) de structuur en verzending van de operationele programma’s, b) visserijmaatregelen,

aniž jsou dotčeny pravomoci společenství,
onverminderd de bevoegdheden van de gemeenschap,

1. aniž jsou dotčena ustanovení čl.
1.

aniž pokrmu, vyjma hnisu smrdutého,
en er is geen voedsel den etter.

aniŽ jsou dotČeny pravomoci evropského společenství,
onverminderd de bevoegdheden van de europese gemeenschap,

4. aniž jsou dotčena přísnější ustanovení čl.
4.

- aniž jsou dotčeny stávající dvoustrané dohody,
- onverminderd de in de bestaande bilaterale overeenkomsten opgenomen bepalingen;

aniž připojíš: "bude-li chtít bůh."
tenzij gij er bijvoegt: indien het gode behaagt.

místo narození: ‘aniza, saúdská arábie.
geboorteplaats: ‘aniza, saudi-arabië.