From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o počítačovém vyhledávání místních jednotek animo
met betrekking tot een computersysteem voor het opzoeken van de lokale eenheden animo
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
o zavedení počítačové sítě animo (94/34/es)
beschikking van de commissie van 24 januari 1994 inzake de invoering van het computernetwerk animo (94/34/eg)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o kódování pro sdělení "animo"(93/70/ehs)
(93/70/eeg)de commissie van de europese gemeenschappen,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
situace ohledně zavádění systému animo bude přezkoumána v březnu 1994.
de situatie met betrekking tot de invoering van animo zal in maart 1994 opnieuw worden bezien.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ve druhé fázi komise vyvine nový systém animo a zpřístupní databázi členským státům.
in een tweede fase werkt de commissie het nieuwe animo-systeem uit en stelt zij de database ter beschikking van de lidstaten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ze dne 19. července 1991o počítačové síti spojující veterinární orgány (animo)
beschikking van de commissie van 19 juli 1991 betreffende een computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten (animo) (91/398/eeg)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vzhledem k tomu, že počítačová síť animo je nyní provozuschopná ve velké části společenství;
overwegende dat het computernetwerk animo in een groot deel van de gemeenschap kan functioneren;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
komise je pověřená zahájením nabídkového řízení s cílem vybrat hostitelské středisko pro počítačovou síť animo.
de commissie houdt een oproep tot het indienen van offertes met het oog op de aanwijzing van een gemeenschappelijk server-station voor het computernetwerk animo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
v první fázi komise vypracuje specifikace pro nový systém animo, provede analýzu systému a představí prototyp.
in een eerste fase stelt de commissie de specificaties op van het nieuwe animo-systeem, analyseert dat systeem en stelt een prototype voor.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ze dne 3. prosince 1991, o určení společného hostitelského střediska pro počítačovou síť "animo"
beschikking van de commissie van 3 december 1991 tot aanwijzing van een gemeenschappelijk server-station voor het computernetwerk animo (91/638/eeg)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- orgán příslušný pro prostory místa odeslání uvědomí prostřednictvím sítě animo orgán příslušný pro prostory místa určení,
- de bevoegde autoriteit die verantwoordelijk is voor de inrichting van verzending informeert de bevoegde autoriteit die verantwoordelijk is voor de inrichting van bestemming via het animo-netwerk;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kterým se mění rozhodnutí 92/486/ehs, kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem animo a členskými státy
houdende wijziging van beschikking 92/486/eeg tot vaststelling van de bepalingen inzake de samenwerking tussen het serverstation animo en de lidstaten
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem animo a členskými státy (92/486/ehs)
beschikking van de commissie van 25 september 1992 tot vaststelling van de bepalingen inzake de samenwerking tussen het server-station "animo" en de lid-staten (92/486/eeg)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ze dne 28. července 1997,kterým se mění rozhodnutí 93/70/ehs o kódování pro sdělení "animo"
beschikking van de commissie van 28 juli 1997 tot wijziging van beschikking 93/70/eeg betreffende de codificatie van de animo-boodschap (voor de eer relevante tekst) (97/628/eg)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"za tohoto předpokladu se informování příslušného orgánu provádí prostřednictvím počítačové sítě spojující veterinární úřady (animo)."
"in dit geval moet de bevoegde autoriteit worden ingelicht via het computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten (animo).";
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ze dne 19. července 1991 o počítačové síti spojující veterinární orgány (animo) (91/398/ehs)
beschikking van de commissie van 19 juli 1991 betreffende een computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten (animo) (91/398/eeg)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. zpráva v síti animo podle rozhodnutí 91/637/ehs musí v kolonce "poznámky" obsahovat jméno třetí země určení.
artikel 5, lid 1, onder b), iii), van richtlijn 90/425/eeg is van toepassing op de ontvanger in de zin van artikel 4, tweede streepje, van de onderhavige beschikking.artikel 7
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"jakékoli opatření přijaté podle druhého pododstavce oznamuje příslušný orgán prostřednictvím sítě animo postupy, včetně finančních postupů, jež se mají stanovit postupem podle článku 17."
"van de maatregelen die ingevolge de tweede alinea zijn genomen wordt door de bevoegde autoriteit kennis gegeven via het animo-netwerk overeenkomstig - onder meer financiële - bepalingen die volgens de procedure van artikel 17 worden vastgesteld.";
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
portugalsko uvědomí příslušný orgán o místu určení každé zásilky prostřednictvím systému "animo" podle rozhodnutí komise 91/398/ehs [11]nebo faxem.
portugal stelt de bevoegde autoriteit van de plaats van bestemming van elke zending in kennis met gebruikmaking van het animo-systeem als bedoeld in beschikking 91/398/eeg van de commissie(11), of per faxbericht.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting