Results for argumentaci translation from Czech to Dutch

tuto argumentaci nelze přijmout.
dit argument kan niet worden aanvaard.

tribunál argumentaci komise odmítl.
duur van de inbreuk

(40) tuto argumentaci nelze akceptovat.
(40) dit argument kan niet worden aanvaard.

tuto argumentaci nicméně nelze přijmout.“
dit betoog kan evenwel niet worden aanvaard.”

Řada důvodů však hovoří proti takové argumentaci.
tegen deze redenering is echter een reeks argumenten aan te voeren.

německá vláda uplatňuje v podstatě stejnou argumentaci jako salzgitter.
de duitse regering voert in wezen hetzelfde betoog als salzgitter.

v tomto ohledu je nutné argumentaci komise odmítnout jako neopodstatněnou.
in dit opzicht moet het argument van de commissie dan ook als ongegrond worden beschouwd.

společnost mediaset předložila obdobné náměty, někdy však použila odlišnou argumentaci.
mediaset maakte gelijklopende opmerkingen, ook al gebruikte zij daartoe soms andere argumenten.

pokud jde o argumentaci uvedenou komisí, je nutno učinit dvě úvodní poznámky.
aangaande de argumentatie van de commissie moeten twee inleidende opmerkingen worden gemaakt.

komise vzala na vědomí tuto argumentaci v rozhodnutí 2006/513/es.
de commissie heeft in haar beschikking 2006/513/eg een gelijksoortige redenering gevolgd.

zatřetí je rovněž třeba přijmout argumentaci uplatněnou nizozemskou vládou ohledně pojmu důvěrnosti údajů.
ten derde is ook het argument van de nederlandse regering met betrekking tot de vertrouwelijkheid van de gegevens gefundeerd.

navrhovatel ostatně rovněž zpochybňuje argumentaci soudu, který uvedl, že vzhledem k tomu, že důchodový systém
rekwirant betwist overigens ook de juistheid van het betoog van het gerecht, dat de eventuele verlaging van de pensioenen voor

argumentace italských orgánů je uvedena v bodech 16 až 27.
de argumenten van de italiaanse autoriteiten worden in overwegingen 16 tot en met 27 gegeven.