Results for celf translation from Czech to Dutch

složení obratu celf
samenstelling van de omzet van celf

rekapitalizace celf v roce 1980
herkapitalisering van celf in 1980

přesun zákazníků celf k side
migratie van klanten van celf naar side

přesuny zákazníků od side na celf
migratie van klanten van side naar celf

rekapitalizace celf prostřednictvím adef v roce 1993
herkapitalisering van celf via adef in 1993

pro ni jsou obecnými komisionáři pouze celf a side.
volgens haar zijn celf en side de enige allround-exportagenten.

souběžně s tím bylo zjištěno obecné zvýšení obratu celf.
daarnaast is globaal de omzet van celf toegenomen.

výhody celf spojené se "správou veřejných programů"
voordelen van celf in verband met het "beheer van overheidsprogramma's"

neobsahuje žádný údaj o podpoře poskytované celf na vyřizování malých objednávek.
het bevat geen enkele informatie over de aan celf verleende steun voor de afhandeling van kleine bestellingen.

celf je družstevní akciovou společností, která vykonává činnost vývozního komisionáře.
celf, een coöperatieve naamloze vennootschap, is actief als exportagent.

kapitál celf, původně 50000 frf, byl později zvýšen na 80500 frf.
het kapitaal van celf, dat aanvankelijk 50000 frf bedroeg, werd later verhoogd tot 80500 frf.

tyto účetní prvky opravňují vícenáklady celf v segmentu "malé objednávky".
deze boekhoudkundige gegevens rechtvaardigen de extra kosten van celf voor het segment "kleine bestellingen".

o podpoře prováděné francií ve prospěch družstva pro vývoz francouzských knih (celf)
betreffende door frankrijk aan coopérative d'exportation du livre français (celf) verleende steun

(150) francouzským orgánům se rovněž vytýká, že upřednostňovaly celf veřejnými objednávkami.
(150) de franse autoriteiten wordt ook verweten dat zij celf begunstigen via overheidsopdrachten.

(219) francouzské orgány dodávají, že celf často muselo přijímat finanční rizika.
(219) de franse autoriteiten voegen hieraan toe dat celf vaak geneigd was financiële risico's te nemen.

1999 -side -celf malé objednávky -celf bez malých objednávek -celf celkem -
1999 -side -kleine bestellingen celf -celf zonder kleine bestellingen -celf totaal -

(10) kromě toho soud schválil tři následující režimy podpory, řízené celf na účet státu:
(10) bovendien heeft het gerecht de drie volgende door celf in opdracht van de staat beheerde steunregelingen bekrachtigd:

(145) jak vyplývá z předložených údajů, v okamžiku svého založení celf skutečně pracovalo pouze pro knihkupectví.
(145) uit de overgelegde documenten blijkt dat op het moment van haar oprichting celf feitelijk alleen zaken deed met boekhandels.

1999 _bar_ side _bar_ celf malé objednávky _bar_ celf bez malých objednávek _bar_ celf celkem _bar_
1999 _bar_ side _bar_ kleine bestellingen celf _bar_ celf zonder kleine bestellingen _bar_ celf totaal _bar_