Results for cmb translation from Czech to Dutch

pokuta cmb byla snížena na 8640000 ecu.
de boete voor cmb werd gereduceerd tot 8640000 ecu.

společnost cmb si nevyžádala přístup do spisu.
cmb vroeg geen inzage in het dossier.

cmb byla uložena pokuta ve výši 9,6 miliónů ecu.
cmb werd een boete van 9,6 miljoen ecu opgelegd.

společnost cmb odpověděla na prohlášení o námitce 16. července 2004 a vyžádala si formální ústní slyšení.
op 16 juli 2004 legde cmb een antwoord op de mededeling van punten van bezwaar voor en verzocht om een formele hoorzitting.

výpočet pokuty vychází z posouzení dopadu porušujícího chování cmb v porovnání s účastí jiných členů konference cewal.
het bedrag van de geldboete werd berekend op basis van een beoordeling van de impact van de inbreukmakende gedragingen van cmb in vergelijking met de rol van andere cewal-leden.

seznam veškerých dokumentů ve spisech 32.450 a 32.448 byl zaslán společnosti cmb a jejím právním zástupcům 16. května 2003.
op 16 mei 2003 werd een lijst van alle documenten in dossiers 32450 en 32448 gezonden naar cmb en hun wettelijke vertegenwoordiger.

v oznámení o námitkách komise jednoznačně uvědomila společnost cmb, že má v úmyslu uložit pokuty jednotlivě a že výše uložené pokuty bude stanovena v souladu s posouzením účasti každé společnosti na jednání zakládajícím protiprávní jednání.
in de mededeling van punten van bezwaar waarschuwde de commissie cmb ook expliciet dat zij voornemens was haar individueel boeten op te leggen en dat het bedrag van de op te leggen geldboeten zou worden bepaald aan de hand van een beoordeling van de mate van betrokkenheid van elke onderneming bij de gedraging die tot de inbreuk had geleid.

(12) pokud jde o právní posouzení situace ohledně pokut, je zaujat postoj, že společnosti cmb bylo umožněno náležitě se obhajovat, pokud jde o pokutu, která jí měla být uložena, a o prvky opodstatňující pokutu.
(12) wat betreft de juridische beoordeling aangaande de geldboeten was het standpunt van de commissie dat cmb zich naar behoren heeft kunnen verdedigen wat betreft de aan haar op te leggen boete en de elementen ter staving van de boete.