Results for cour translation from Czech to Dutch

cour de cassation
hof van cassatie

cour d'arbitrage
arbitragehof

cour du travail de bruxelles
arbeidshof te brussel

cour d'appel de bruxelles
hof van beroep te brussel

cour d'appel de paris – francie
cour d'appel de paris

zastoupení soudníhodvora na slavnostním zasedání cour de cassation v paříži
vertegenwoordiging van het hof bij de plechtige zitting van de cour de cassation, te parijs

cour de justice benelux/benelux gerechtshof1rada evropských škol pro stížnosti2
cour de justice benelux/benelux-gerechtshof1kamer van beroep van de europese scholen2

[69] arrêt de la cour du 28 janvier 2003, aff.
[69] arrêt de la cour du 28 janvier 2003, aff.

v rámci těchto předchozích řízení cour d’arbitrage ve svém rozsudku č.
de eerste twee beroepen zijn door het arbitragehof respectievelijk ten dele en volledig verworpen.

[63] arrêt de la cour du 24 juillet 2003, altmark trans gmbh e.
[63] arrêt de la cour du 24 juillet 2003, altmark trans gmbh e.

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem cour de cassation de belgique ze dne 7. října 2005 ve věci raffaele talotta proti belgickému státu
verzoek van het hof van cassatie (belgië) van 7 oktober 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen raffaele talotta en belgische staat

v rámci tohoto sporu byl k belgickému cour de cassation podán kasační opravný prostředek směřující proti rozsudku vydanému dne 29. června 2004 odvolacím soudem v lutychu.
in dit kader is bij hof van cassatie cassatieberoep ingesteld tegen een arrest van 29 juni 2004 van het hof van beroep te luik.

nyní probíhá řízení u cour de cassation, který předkládá soudnímu dvoru následující předběžné otázky: topného oleje do itálie.
de zaak is thans aanhangig bij de cour de cassation, die het hof de volgende prejudiciële vragen stelt:

v lucembursku u „cour supérieure de justice“, který zasedá jako soud pro opravné prostředky v civilních věcech,
in luxemburg, het „cour supérieure de justice siégeant en matière d’appel civil”;

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem cour de cassation (belgie) ze dne 9. září 2005 ve věci samotor sprl proti belgickému státu
verzoek van het hof van cassatie (belgië) van 9 september 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen samotor sprl en belgische staat