Results for déletrvajícího translation from Czech to Dutch

v kontextu zlepšujících se makroekonomických veličin a příznivého hospodářského výhledu v polovině roku 2006 vstoupila koruna do období déletrvajícího
de nettostromen uit “overige investeringen” waren in de meeste landen die op 1 mei 2004 en op 1 januari 2007 tot de eu toetraden grotendeels positief, vooral als gevolg van de leningen die moederbanken in buitenlandse eigendom aan hun dochtermaatschappijen in de regio verstrekten.

v p ípad déletrvajícího p erušení kontinuální subkutánní inzulinové infuze vystaveni riziku rychlého vzniku ketoacidózy v d sledku nedostatku inzulinu s dlouhodobým ú inkem. již
onbehandelde hyperglycemie kan bij type 1 diabetes leiden tot diabetische ketoacidose, die de dood tot gevolg kan hebben. id

světové hospodářství jako celek pociťuje v současnosti nepříznivé dopady zvýšeného a déletrvajícího napětí na finančních trzích a také aktuální údaje jednoznačně potvrzují, že hospodářská aktivita v eurozóně oslabuje, domácí poptávka je utlumená a současně se zhoršují podmínky financování.
nu de gehele wereldeconomie de negatieve effecten van de verhevigde en langdurige turbulentie op de financiële markten ondervindt, bevestigen de meest recente gegevens duidelijk dat de economische bedrijvigheid in het eurogebied vertraagt, met een gedempte binnenlandse vraag en krappere financieringscondities.

43 obecně u ssri a snri platí, že tyto účinky bývají mírné a až středně závažné a samy mizí, nicméně u některých pacientů mohou být závažné nebo déletrvající.
in het algemeen geldt voor ssri’ s en snri’ s dat deze symptomen mild tot matig en zelfbeperkend zijn, hoewel ze bij sommige patiënten ernstig en/of langdurig zijn.