Results for digitalizace translation from Czech to Dutch

digitalizace
digitalisering

digitalizace kulturního obsahu
digitalisering van culturele content

investování do digitalizace [35]
investering in digitalisering [34]

digitalizace a dostupnost on-line
digitalisering en online-toegankelijkheid

důležitá je také digitalizace těchto děl.
het comité staat achter deze maatregelen, en wijst ook op het bijzondere belang van de digitalisering van deze producties.

use elektronický dokument (3221) digitalizace dat
nt1 uitwisseling van informatie

digitalizace rukopisů zpřístupňuje kulturní rozmanitost eu.
als er geld van de eu beschikbaar is, is het veel eenvoudiger om op lokaal en regionaal niveau fondsen te werven.”

d) prosazování digitalizace evropských audiovizuálních děl;
d) de digitalisering van europese audiovisuele werken aanmoedigen

digitalizace pozemního přenosu dosáhla téměř 90 %.
bijna 90 % van de terrestrische transmissie was inmiddels gedigitaliseerd.

digitalizace v německu a v severním porýní-vestfálsku
digitalisering in duitsland en in nrw

komise nezpochybňuje, že digitalizace vysílání je v zájmu veřejnosti.
zij betwijfelt niet dat de digitalisering van de omroep het algemeen belang dient.

komise potvrzuje, že digitalizace televizního vysílání je cílem společného zájmu.
de commissie bevestigt dat de overstap op digitale televisie in het belang van de gemeenschap is.

jedinou výjimkou je převod kapitálu určeného na investování do digitalizace výrobní techniky tv2.
de enige uitzondering is de kapitaalsinvestering in de digitalisering van de productie-uitrusting van tv2.

aby bylo možné skutečně využít výhod digitalizace, musí se analogový přenos postupně zastavovat.
voor een optimaal gebruik van de voordelen van de digitalisering moet de analoge transmissie geleidelijk worden uitgeschakeld.

- posílily národní strategie a cíle týkající se digitalizace a uchovávání digitálních záznamů;
- de nationale strategieën en doelen voor digitalisering en digitale bewaring te versterken,

d) podpora digitalizace evropských audiovizuálních děl a rozvoje konkurenceschopného digitálního tržního prostředí;
d) de digitalisering van europese audiovisuele werken en de ontwikkeling van een concurrerende digitale markt aanmoedigen;

v členských státech proto v současné době probíhá řada iniciativ v oblasti digitalizace, ale úsilí je roztříštěno.
er zijn dan ook in de lidstaten al veel digitaliseringsinitiatieven opgestart, maar er is geen sprake van een coherente aanpak.

uvedené služby mohou zvýšit pokrytí ve venkovských oblastech společenství a překonat tak geograficky zapříčiněné zaostávání v oblasti digitalizace.
dit zou een verbetering kunnen betekenen van de dienstverlening in plattelandsgebieden in de gemeenschap en zo de digitale kloof op geografisch niveau kunnen verkleinen.

digitalizace vysílání má velké přednosti v podobě efektivnějšího využití spektra a rozšířených možností přenosu.
de digitalisering van televisie-uitzendingen heeft grote voordelen in de vorm van een efficiënter spectrumgebruik en uitgebreidere mogelijkheden voor de transmissie.

3. podporovaly partnerství mezi kulturními institucemi a soukromým sektorem s cílem vytvořit nové způsoby financování digitalizace kulturního materiálu;
3) partnerschappen tussen culturele instellingen en de private sector stimuleren teneinde nieuwe wegen te creëren voor de financiering van de digitalisering van cultureel materiaal;