Results for dnb translation from Czech to Dutch

dále také "dnb"
verder ook te noemen dnb,

je tedy nezbytné, aby byl jmenován nový auditor dnb.
derhalve dient dnb nieuwe accountants te benoemen.

podle dnb nemá společnost gzh uvedené povolení, ani jí nebyla udělena výjimka.
volgens dnb beschikt gzh niet over genoemde vergunning en is evenmin aan haar vrijstelling verleend.

dnb si přeje, aby jejím externím auditorem pro účetní roky 2008 až 2011 byla jmenována společnost pwc
dnb wenst pwc te selecteren als externe accountant voor de boekjaren 2008 tot 2011

zavedením mimořádných opatření je však podle dnb možné ochránit zájmy věřitelů a zajistit co možná nejdůkladnější vyrovnání jejich pohledávek.
met toepassing van de noodregeling is er volgens dnb wel een manier om de belangen van de crediteuren te bewaken en tot een zo zorgvuldig mogelijke afwikkeling van hun vorderingen te komen.

uvedený vlastní kapitál nebude podle směrnic dnb pro úvěrové instituce týkajících se platební schopnosti v žádném případě odpovídat stanoveným požadavkům.
het eigen vermogen zal onder elke norm blijven uit de solvabiliteitsrichtlijnen van dnb zoals die gelden voor kredietinstellingen.

dnb však tuto možnost nezvolila a ani společnost gzh (dříve) nepožádala o ustanovení tichého správce.
voor die oplossing heeft dnb echter niet gekozen en gzh heeft ook niet (eerder} verzocht een stille curator aan te wijzen.

dnb zastupoval drs. j.w.e. nagtegaal, zaměstnanec dnb, jemuž byl nápomocen pan van der stelt.
voor dnb is verschenen drs. j.w.e. nagtegaal, werkzaam bij dnb, bijgestaan door mr. van der stelt.

kromě rámcového schválení opatření k odprodeji musí dnb vydat rovněž souhlas s každou splátkou cenných papírů ct1 v okamžiku splacení, aby bylo zajištěno, že splátka je přijatelná z obezřetnostního hlediska.
naast het kaderbesluit tot goedkeuring van de afstotingsmaatregelen moet dnb elk van de terugbetalingstranches van de core tier 1-effecten goedkeuren op het moment van afbetaling om te waarborgen dat een terugbetaling vanuit prudentieel oogpunt aanvaardbaar is.

(3) dnb vybrala josephuse andrease nijhuise, registrovaného účetního a předsedu představenstva společnosti pricewaterhousecoopers bv, jednajícího vlastním jménem, jako svého externího auditora od účetního roku 2005 a ecb má za to, že vybraný auditor splňuje nezbytné požadavky pro jmenování.
(3) dnb heeft josephus andreas nijhuis, registeraccountant en voorzitter van de raad van bestuur van pricewaterhousecoopers bv, op persoonlijke titel met ingang van het boekjaar 2005 als externe accountant geselecteerd, en de ecb is van mening dat de geselecteerde accountant voldoet aan de noodzakelijke vereisten voor benoeming.