Results for dnu translation from Czech to Dutch

nemáte dnu.
u jicht heeft.

a při dnu slíbeném;
bij den beloofden dag des oordeels.

a při dnu, když je odhaluje;
bij de dag wanneer hij het (duister) verdrijft.

a při dnu, když závoj odhalí;
bij de dag wanneer hij beschijnt.

pracovnímu dnu po skončení referenčního měsíce .
l 10/26

zdaž došla tě zpráva o (dnu) zahalujÍcÍm?
heeft het bericht over de opstanding jou bereikt?

u některých pacientů může léčba thiazidy vyvolat hyperurikémii nebo dnu.
hyperuricemie kan optreden of manifeste jicht kan versneld zijn bij sommige patiënten die een behandeling met thiazide diuretica krijgen.

zbývající částka bude vyplacena nejpozději tři měsíce po dnu uzavření smlouvy.
het saldo wordt uiterlijk drie maanden na de vervaldatum van het contract betaald.

po posledním dnu léčby přípravkem quadrisol by neměli být koně poraženi po dobu 12 dnů.
er dient 12 dagen te worden gewacht, te rekenen vanaf de laatste behandelingsdag, voordat met quadrisol behandelde paarden mogen worden geslacht.

až do 90 dnu po lécbe prípravkem atryn nebyly zjišteny žádné protilátky proti antitrombinu alfa.
er zijn geen antilichamen tegen antitrombine alfa aangetroffen in de eerste 90 dagen na behandeling met atryn.

b) končí v 9.30 ráno první středu po desátém dnu od jeho zveřejnění.
b ) verstrijkt te 9.30 uur op de eerste woensdag na de tiende dag volgende op die van de bekendmaking .

1. Členské státy oznámí komisi ve lhůtě dvou pracovních dnů po posledním dnu období uvedeného v čl.
1.

v roce 2002 se však místo prvních pěti pracovních dnů v měsíci lednu žádosti podávají během prvních deseti pracovních dnu v měsíci únoru.
voor 2002 worden de aanvragen echter voor de eerste maal in de loop van de eerste tien werkdagen van februari in plaats van januari ingediend.

národní centrální banky předávají ecb agregované měsíční statistické informace na úrovni členských států uzavřené k 19. pracovnímu dnu po skončení referenčního měsíce.
de ncb's rapporteren de maandelijkse geaggregeerde nationale statistische informatie aan de ecb uiterlijk aan het einde van de 19e werkdag na het einde van de referentiemaand.

jestliže program na tento objem neodkazuje, musí být hodnota průměrného denního objemu založena na průměrném denním objemu obchodovaném během 20 dnů, které předcházely dnu nákupu.
indien dit volume niet in het programma wordt genoemd, moet het gemiddelde dagvolume gebaseerd zijn op het gemiddelde dagvolume dat in de 20 handelsdagen voorafgaand aan de datum van aankoop is verhandeld.

2. v případě ukončení smlouvy podle článků 33 nebo 36 tohoto nařízení odpovídá poměrný nárok na podporu skutečnému trvání smlouvy. tato podpora bude vyplacena nejpozději tři měsíce po dnu ukončení smlouvy.
2. wanneer het contract overeenkomstig de artikelen 33 of 36 van deze verordening is beëindigd, is de steun verschuldigd naar rata van de feitelijke duur van het contract. de steun wordt betaald uiterlijk drie maanden na de dag waarop het contract is beëindigd.

počet zvířat v hale x průměrná hmotnost jednotlivých zvířat (kg) x 100 ------------------------------------------------------------------------------ celková spotřeba napájecí vody v hale v předchozím dnu (litry)
aantal dieren in de stal x gemiddelde gewicht per dier (kg) x 100 ------------------------------------------------------------------------------------- totale waterconsumptie van de stal gedurende de vorige dag (liter)