Results for ein translation from Czech to Dutch

vws ist ein großunternehmen.
vws ist ein großunternehmen.

ein weiteres auskunftsersuchen erging am 20.
ein weiteres auskunftsersuchen erging am 20.

ein teil der investitionen wurde 2004 getätigt.
ein teil der investitionen wurde 2004 getätigt.

dezember 2004 über ein gesamtvermögen von 1,94 mrd.
dezember 2004 über ein gesamtvermögen von 1,94 mrd.

märz 2005 erging ein erinnerungsschreiben in dieser sache.
märz 2005 erging ein erinnerungsschreiben in dieser sache.

die kommission hat deshalb ein förmliches untersuchungsverfahren eingeleitet.
die kommission hat deshalb ein förmliches untersuchungsverfahren eingeleitet.

[4] grundsätzlich zahlen alle landeshypothekenbanken ein haftungsentgelt.
[4] grundsätzlich zahlen alle landeshypothekenbanken ein haftungsentgelt.

2.1) ein betrag von […] eur bereits ausgezahlt.
2.1) ein betrag von […] eur bereits ausgezahlt.

august 2001 fand ein treffen zwischen deutschland und den kommissionsdienststellen statt.
august 2001 fand ein treffen zwischen deutschland und den kommissionsdienststellen statt.

juli 2004 [1] ein förmliches prüfverfahren eröffnete und am 9.
juli 2004 [1] ein förmliches prüfverfahren eröffnete und am 9.

dem zweiten "schiffsliegeplatz" fehlen grundlegende ausrüstungskomponenten wie ein kaikran.
dem zweiten "schiffsliegeplatz" fehlen grundlegende ausrüstungskomponenten wie ein kaikran.

2.1 dieser entscheidung) ein betrag von […] eur bereits ausgezahlt.
2.1 dieser entscheidung) ein betrag von […] eur bereits ausgezahlt.

besteht ein rechtsverhältnis zwischen der dornbirner sparkasse, deren anteilseignern und der erste bank?
besteht ein rechtsverhältnis zwischen der dornbirner sparkasse, deren anteilseignern und der erste bank?

eur erarbeitete die biria-gruppe ein neues konzept für die mittelfristige finanzierung ihrer aktivitäten.
eur erarbeitete die biria-gruppe ein neues konzept für die mittelfristige finanzierung ihrer aktivitäten.

50 % verlängert, ein zusätzlicher 50 t-kran angeschafft und installiert und die medienversorgung sichergestellt werden.
50 % verlängert, ein zusätzlicher 50 t-kran angeschafft und installiert und die medienversorgung sichergestellt werden.

[4] dvb-t bedeutet digital-video-broadcasting über ein terrestrisches netz.
[4] dvb-t bedeutet digital-video-broadcasting über ein terrestrisches netz.

- im rahmen eines vertrages über vermehrtes saatgut getätigte einfuhr,
- im rahmen eines vertrages ueber vermehrtes saatgut getaetigte einfuhr ,