Results for einen translation from Czech to Dutch

eur und einen nettogewinn von 13,0 mio.
eur und einen nettogewinn von 13,0 mio.

- einen jahresumsatz von höchstens 50 mio.
- einen jahresumsatz von höchstens 50 mio.

interaktive dienste benötigen einen inhaltetauglichen rückkanal.
interaktive dienste benötigen einen inhaltetauglichen rückkanal.

checker pig hatte 2000 einen umsatz von 4,5 mio.
checker pig hatte 2000 einen umsatz von 4,5 mio.

- jeder lokale anbieter erhält zusätzlich einen punkt.
- jeder lokale anbieter erhält zusätzlich einen punkt.

globalmaßnahmen überkompensieren und damit einen zuschuss zu betriebskosten darstellen.
globalmaßnahmen überkompensieren und damit einen zuschuss zu betriebskosten darstellen.

aus gewöhnlicher geschäftstätigkeit erwirtschafteten die 386 mitarbeiter einen ertrag von ca.
aus gewöhnlicher geschäftstätigkeit erwirtschafteten die 386 mitarbeiter einen ertrag von ca.

die ausfallhaftung ist weder zeitlich noch auf einen bestimmten betrag begrenzt.
die ausfallhaftung ist weder zeitlich noch auf einen bestimmten betrag begrenzt.

für die andere hälfte musste die rolandwerft einen […] autokran einsetzen.
für die andere hälfte musste die rolandwerft einen […] autokran einsetzen.

- jeder zuvor analog sendende rundfunksender erhält einen zusätzlichen punkt.
- jeder zuvor analog sendende rundfunksender erhält einen zusätzlichen punkt.

(13) die haftungsvereinbarung erstreckt sich auf einen betrag von maximal 2 mrd.
(13) die haftungsvereinbarung erstreckt sich auf einen betrag von maximal 2 mrd.

artikel 32 absätze 1 und 2 baymg enthalten ebenfalls einen verweis auf diesen artikel.
artikel 32 absätze 1 und 2 baymg enthalten ebenfalls einen verweis auf diesen artikel.

in bayern gibt es hinweise auf einen ähnlichen trend (siehe schaubild 1).
in bayern gibt es hinweise auf einen ähnlichen trend (siehe schaubild 1).

der absatz soll einen umfang von […] m3 rohspanplatten und […] m3 beschichteten platten erreichen.
der absatz soll einen umfang von […] m3 rohspanplatten und […] m3 beschichteten platten erreichen.

biria und sachsen zweirad gmbh gemeinsam hatten 1995 einen umsatz von […] eur und […] beschäftigte.
biria und sachsen zweirad gmbh gemeinsam hatten 1995 einen umsatz von […] eur und […] beschäftigte.

- hohe leerstandquote: im jahr 1998 verfügten die neuen länder über einen bestand von 7,3 mio.
- hohe leerstandquote: im jahr 1998 verfügten die neuen länder über einen bestand von 7,3 mio.

die kommission hat deshalb in diesem vorläufigen stadium für den ungünstigsten fall einen faktor t von 0,75 für das gesamtprojekt errechnet.
die kommission hat deshalb in diesem vorläufigen stadium für den ungünstigsten fall einen faktor t von 0,75 für das gesamtprojekt errechnet.

(16) die blm hat für die einführung von dvb-t in bayern einen betrag von 2,4 mio.
(16) die blm hat für die einführung von dvb-t in bayern einen betrag von 2,4 mio.

- jeder an dvb-t teilnehmende rundfunkanbieter (im gegensatz zu mediendienstleistern) erhält einen punkt.
- jeder an dvb-t teilnehmende rundfunkanbieter (im gegensatz zu mediendienstleistern) erhält einen punkt.

die formel für den marktwert des eigenkapitals, die davon ausgeht, dass eigenkapital als kaufoption angesehen werden kann, enthält einen politikparameter der bankenaufsichtsbehörde.
die formel für den marktwert des eigenkapitals, die davon ausgeht, dass eigenkapital als kaufoption angesehen werden kann, enthält einen politikparameter der bankenaufsichtsbehörde.