Results for integrovanějším translation from Czech to Dutch

4.2.2 větší konkurenceschopnost automobilového průmyslu na integrovanějším vnitřním trhu.
4.2.2 een beter concurrerende automobielindustrie in een meer geïntegreerde interne markt.

hodnocení se tak stane integrovanějším řídícím nástrojem, který přispěje ke zlepšení efektivnosti programů.
de evaluatie kan zich zo ontwikkelen tot een geïntegreerd beheersinstrument dat zal bijdragen aan de prestaties van de programma’s.

potenciálu biologických zdrojů a ekosystémů by se dalo využít mnohem udržitelnějším, účinnějším a integrovanějším způsobem.
de mogelijkheden die biologische hulpbronnen en ecosystemen bieden, kunnen op een veel duurzamer, efficiëntere en meer geïntegreerde wijze worden aangewend.

1.14 pro dokončení uveďme ještě jednu poznámku o případném integrovanějším přístupu evropské průmyslové politiky.
1.14 tot slot nog een enkele opmerking over de kansen op een sterker geïntegreerd europees industriebeleid.

v této souvislosti bychom se rádi stručně vyjádřili k několika navrhovaným opatřením a zejména zdůraznili využití nabízených výhod integrovanějším přístupem.
in dit licht willen wij hieronder in kort bestek ingaan op enkele van de voorgestelde maatregelen, waarbij wij vooral aandacht vragen voor het benutten van kansen van een meer geïntegreerde benadering.

ecb si je rovněž vědoma toho, že ve stále integrovanějším globálním finančním systému může být pro účely aplikace kolizních norem někdy obtížné určit, ve které konkrétní jurisdikci se účet cenných papírů nachází.
de ecb is zich er ook van bewust dat het in een steeds verder geïntegreerd wereldwijd financieel systeem in sommige gevallen moeilijk kan zijn een effectenrekening in een bepaalde jurisdictie voor doeleinden van conflictenrecht te lokaliseren.

4.6 posun směrem k integrovanějším sítím založeným na ip v obchodě i ve veřejném sektoru bude mít dalekosáhlé důsledky pro vzájemné působení zainteresovaných stran: podniků, veřejných orgánů a občanů.
4.6 de ontwikkeling in de richting van meer geïntegreerde ip-gebaseerde netwerken, zowel in het bedrijfsleven als in de overheidssector, heeft verstrekkende gevolgen voor de interactie tussen alle belanghebbenden: bedrijven, overheden en burgers.

Úmluva nabízí jeden z možných přístupů k řešení opodstatněných otázek, jež vyplývají z toho, že ve stále integrovanějším globálním finančním systému je někdy obtížné jasně určit místo, kde se pro účely aplikace kolizních norem účet cenných papírů nachází.
het haags verdrag biedt één mogelijke benadering voor het aanpakken van gerechtvaardigde aandachtspunten die het gevolg zijn van de moeilijkheid om in sommige gevallen de locatie van een effectenrekening duidelijk vast te stellen voor doeleinden van conflictenrecht in een steeds verder geïntegreerd wereldwijd financieel systeem.

kromě toho s ohledem na stále integrovanější globální finanční trhy ecb rovněž pozorně sleduje pokrok unidroit při celosvětové harmonizaci hmotného práva v oblasti zaknihovaných cenných papírů prostřednictvím svého "předběžného návrhu úmluvy o harmonizovaných hmotněprávních pravidlech vztahujících se na cenné papíry držené zprostředkovatelem" (dále jen "návrh úmluvy unidroit").
voorts, met het oog op de steeds verder geïntegreerde wereldwijde financiële markten, volgt de ecb ook nauwgezet de voortgang die door unidroit gemaakt wordt met de wereldwijde harmonisatie van materieel recht betreffende giraal overdraagbare effecten door middel van haar "voorlopig ontwerpverdrag inzake geharmoniseerde materiële regels betreffende bij een intermediair aangehouden effecten" (hierna het "unidroit ontwerpverdrag").