Results for josef translation from Czech to Dutch

josef
jozef

josef novák
jan janssen

pan josef azizi,
de heer josef azizi,

(c) 2002, josef weidendorfer
(c) 2002, josef weidendorfer

josef mandl, abteilungsleiter der abt.
josef mandl, abteilungsleiter der abt.

polsko -josef jacek hordejuk -
polen -de heer josef jacek hordejuk -

i zvolal josef: "to ona mne sváděla."
en jozef zeide: zij vroeg mij bij haar te liggen.

polsko _bar_ josef jacek hordejuk _bar_
polen _bar_ de heer josef jacek hordejuk _bar_

odpověděl: "ano, já jsem josef a toto je můj bratr.
hij antwoordde: "ik ben yôesoef en dit is mijn broeder.

a stali se josef a bratři jeho znameními pro ty, kdož se táží.
voorzeker, in (de geschiedenis van) yôusef en zijn broeders waren tekenen voor hen die vragen stelden.

josef kalina – joka litoměřice (nyní jotis s.r.o litoměřice)
josef kalina — joka litoměřice (nu jotis s.r.o litoměřice)

josef galetka, klára cihlářová, pavel fricemail of translators
jaap woldringhemail of translators

však satan způsobil, že zapomněl vzpomenout pána svého, a josef zůstal několik let ve vězení.
maar de duivel veroorzaakte, dat hij vergat, bij zijn heer melding van jozef te maken, waardoor deze eenige jaren in de gevangenis bleef.

josef galetka, martina blahová, lukáš tinkl, jakub friedl, klára cihlářová, vít pelčákemail of translators
antoon tolboom - 2007,rinse de vries - 2002 t/m 2008,woordenboek organische chemie - 2002,ruurd pels - 2005,frank mulder - 2005,tijmen baarda - 2005; 2006,daniël huisman - 2005,sander koning - 2005,bram schoenmakers - 2005,rudi van hemert - 2006,tom albers - 2007,kristof bal - 2008-2010email of translators

Řekl (josef): „učiň mne vrchním nad sýpkami v zemi: jáť zajisté budu strážcem rozšafným.“
hij zei: "maak mij (beheerder) over de schatten van het land. voorwaar, ik ben een kundige beheerder."

Řekli: „zdaž ty sám jsi josef?“ Řekl: „ano, já jsem josef a toto jest bratr můj.
zij antwoordden: zijt gij werkelijk jozef? hij antwoordde: ik ben jozef en dit is mijn broeder.

jmenování josefa bonniciho členem Účetního dvora
benoeming van josef bonnici tot lid van de rekenkamer