Results for kalcineurinu translation from Czech to Dutch

farmakoterapeutická skupina: inhibitory kalcineurinu, atc kód:
farmacotherapeutische categorie: calcineurine remmers, atc-code:

protopic obsahuje jako léčivou látku takrolimus, inhibitor kalcineurinu.
het werkzame bestanddeel van protopic is tacrolimus, een calcineurineremmer.

pimekrolimus je inhibitor kalcineurinu schválený ve formě krému s koncentrací 1%.
pimecrolimus is een calcineurineremmer die werd goedgekeurd in crèmevorm met een concentratie van 1%.

v de novo větvích léčených rapamunem bez inhibitoru kalcineurinu nebyly renální funkce lepší.
nierfunctie was niet beter in de behandelingstakken van de novo rapamune zonder calcineurineremmers.

lymfom představuje známý a běžně uváděný nežádoucí účinek systémově podávaných přípravků s inhibitorem kalcineurinu.
lymfoom is een bekende en vermelde bijwerking van systemisch toegediende calcineurine-remmers.

protopic je dermatologikum obsahující inhibitor kalcineurinu takrolimus v koncentraci 0, 1% a 0, 03%.
protopic is een dermatologisch geneesmiddel dat de calcineurine-remmer tacrolimus bevat in concentraties van 0,1% en 0,03%.

bezpečnost a účinnost konverze z inhibitorů kalcineurinu na rapamune v udržovací terapii pacientů po transplantaci ledviny nebyly stanoveny.
de veiligheid en werkzaamheid van de omzetting van calcineurineremmers naar rapamune in onderhoudsbehandeling van niertransplantatiepatiënten is niet vastgesteld.

současné podávání sirolimu s inhibitory kalcineurinu může zvýšit riziko hus/ ttp/ tma, vyvolaných inhibitory kalcineurinu.
het gelijktijdig gebruik van sirolimus met een calcineurine-remmer kan het risico op calcineurine- remmer geïnduceerde hus/ttp/tma vergroten.

dlouhodobá systémová expozice intenzívní imunosupresi u pacientů po transplantaci následně po systémovém podávání inhibitorů kalcineurinu vedla ke zvýšení rizika vzniku lymfomů a kožních malignit.
langdurige systemische blootstelling aan intensieve immunosuprresiva bij transplatatiepatiënten na systemische toediening van calcineurineremmers, werd geassocieerd met een verhoogd risico op de ontwikkeling van lymfomen en maligne huidaandoeningen.

10 rapamunu v kombinaci s inhibitory kalcineurinu) není indikován pro dospělé ani dětské pacienty (viz bod 4. 1).
het bestudeerde behandelschema (continu gebruik van rapamune in combinatie met calcineurineremmer) is niet geïndiceerd voor volwassenen of kinderen (zie rubriek 4.1).

v pediatrické klinické studii po transplantaci ledviny byla po podání plné dávky rapamunu dětem a dospívajícím přidané k plné dávce inhibitorů kalcineurinu s basiliximabem a kortikosteroidy pozorována nepřijatelně vysoká četnost ptld (viz bod 4. 8)
een onacceptabel hoge frequentie van ptld werd gezien in een pediatrische klinische transplantatiestudie wanneer een volledige dosis rapamune werd toegediend aan kinderen en adolescenten als toevoeging op een volledige dosis calcineurineremmers met basiliximab en corticosteroïden (zie rubriek 4.8).

v podskupině pacientů s úvodní gfr > 40 ml/ min. a normálním vylučováním proteinů močí bylo vypočítané gfr po 1 a 2 letech vyšší v podskupině pacientů po konverzi na rapamune než v odpovídající podskupině pokračující v léčbě inhibitory kalcineurinu.
in een subgroep van de studiepatiënten met een uitgangswaarde gfr > 40 ml/min en normale eiwitexcretie via de urine, was de berekende gfr met 1 en 2 jaar hoger bij patiënten omgezet naar rapamune dan bij de corresponderende subgroep van calcineurineremmers continuerende patiënten.

v jiné studii, do níž bylo zařazeno 274 pacientů po transplantaci ledviny ve věku do 20 let včetně, která měla hodnotit bezpečnost progresivního snižování dávky kortikosteroidů (zahájeného 6 měsíců po transplantaci) z imunosupresivního režimu iniciovaného po transplantaci, zahrnujícího plnou imunosupresivní dávku sirolimu a inhibitoru kalcineurinu v kombinaci s indukcí basiliximabem, byl hlášen u 19 (6, 9%) pacientů rozvoj posttransplantační lymfoproliferativní poruchy (ptld).
27 in een andere studie met niertransplantatiepatiënten ≤ 20 jaar die was bedoeld om de veiligheid van progressieve afbouw van corticosteroïden (te beginnen zes maanden na transplantatie) uit een immunosuppressieve behandeling die bij de transplantatie werd geïnitieerd en bestond uit een volledige immunosuppressieve dosis met zowel rapamune als een calcineurineremmer in combinatie met basiliximab-inductie te bepalen, werd bij 19 (6,9%) van de 274 geïncludeerde patiënten ontwikkeling van post-transplantatie lymfoproliferatie-aandoening (ptld) gemeld.