Results for kget translation from Czech to Dutch

kget
kget

snímek kget
schermafdruk van kget

kget@ kde. org
kget@kde.org

použití & kget;
& kget; gebruiken

hlavní okno & kget;
het hoofdvenster van & kget;

seznam přenosů kget
kget overdrachtlijst

synchronizovat pomocí & kget
synchroniseren met & kget

nastavení nastavit & kget;
opties offline

stáhnout% 1 pomocí kget.
download %1 met kget.

předávání adres url programu kget
url's doorgeven aan kget

spustit kget s cílem pro upuštění
kget met starten met doel laten vallen

spustit kget bez animace cíle pro upuštění
kget zonder animatie van doel laten vallen

používat kget jako správce stahování pro konqueror
als downloadbeheerder voor konqueror gebruiken

smaže označenou položku z hlavního okna & kget;
verwijdert een geselecteerd item uit het hoofdvenster van & kget;. bijhorende werkbalkknop is

použít kget jako správce stahování pro konquerordelete selected transfer item
kget als downloadbeheerder in konqueror gebruikendelete selected transfer item

jděte do menu nastavení nastavit & kget;... složky.
ga naar menuoptie instellingen kget; instellen..., tabblad mappen.

načte soubory. kget vytvořené pomocí soubor exportovat seznam přenosů...
laadt .kget -bestanden die zijn aangemaakt via bestand overdrachtlijst exporteren...

některé přenosy stále probíhají. jste si jisti, že chcete ukončit kget?
sommige overdrachten zijn nog bezig. wilt u kget toch sluiten?

přetáhněte & url;, která si přejte stáhnout na & kget;
versleep de internetadressen die u wilt downloaden naar & kget;.

do offline režimu uveďte & kget; vybráním položky možnosti offline režim z menu.
laadt .kget -bestanden die zijn aangemaakt via bestand overdrachtlijst exporteren...