Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procento druhů klasifikovaných jako ohrožené
percentage van bedreigde soorten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
periferní angiopatie u chorob dále klasifikovaných
perifere angiopathie bij elders geclassificeerde ziekten
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
akutní myokarditida při onemocněních klasifikovaných jinde
acute myocarditis bij aandoeningen elders geclassificeerd
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
orchitida a epididymitida při nemocech klasifikovaných jinde
orchitis en epididymitis in ziekten elders geclassificeerd
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
meningitida při jiných bakteriálních onemocněních jinde klasifikovaných
meningitis bij andere bacteriële ziekten elders geclassificeerd
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jiné infekce postihující kost, u nemocí klasifikovaných jinde
andere infecties van bot bij ziekten elders geclassificeerd
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
akutní hnisavá otitis media při onemocněních klasifikovaných jinde
acute etterende otitis media bij aandoeningen elders geclassificeerd
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
analýz nehod týkajících se lodí klasifikovaných uznanými subjekty;
de analyses van ongevallen waarbij door de erkende organisaties geklasseerde schepen betrokken waren;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
degenerace mozku dětského věku při jiných onemocněních klasifikovaných jinde
hersendegeneratie op kinderleeftijd door andere ziekten elders geclassificeerd
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
subjekt musí zaměstnávat technický personál úměrně počtu klasifikovaných plavidel.
de organisatie moet een bestand van technisch personeel in dienst hebben dat in verhouding is tot het aantal geklasseerde schepen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jiné infekce postihující kost, u nemocí klasifikovaných jinde, místo neurčeno
andere infecties van bot bij ziekten elders geclassificeerd
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
další údaje lze čerpat z analýz nehod lodí klasifikovaných uznanými subjekty.
andere aanwijzingen kunnen worden verkregen uit analyses van ongevallen waarbij door de erkende organisaties geklasseerde schepen betrokken waren.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jiné infekce postihující kost, u nemocí klasifikovaných jinde, neurčená kostní infekce
andere infecties m.b.t. botziekten elders geclassificeerd, niet-gespecificeerde botinfectie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blíže neurčená retrovirová infekce při onemocněních klasifikovaných jinde,blíže neurčené lokalizace
niet-gespecificeerde retrovirusinfectie in omstandigheden elders geclassif en op niet-gesp plaats
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
klasifikované úvěry, které dosud nebyly splaceny nebo odepsány,
dubieuze vorderingen die nog niet zijn afgelost of afgeschreven,
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: