Results for krotoszyński translation from Czech to Dutch

5. Část iii přílohy 1 ski a část iii přílohy 5 sp se zrušují.
5. deel iii van bijlage 1 van de gvi en deel iii van bijlage 5 van het gh worden geschrapt.

norge sandoz as jernbaneveien 4 n- 1400 ski tlf: +47 64913000
norge sandoz as jernbaneveien 4 n-1400 ski tlf: +47 64913000

2. seznam v příloze 1 části i ski a v příloze 5 části i sp se nahrazuje seznamem v příloze i tohoto nařízení.
2. de lijst in bijlage 1, deel i, van de gvi en in bijlage 5, deel i, van het gh, wordt vervangen door de lijst in bijlage i van de verordening;

vzhledem k tomu, že pro účely vymezení hrubého národního produktu v tržních cenách (hnptc) podle článku 1 směrnice 89/130/ehs, euratom, které je na základě čl. 8 odst. 1 nařízení rady (es) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o evropském systému národních a regionálních účtů ve společenství [2] možné použít po dobu platnosti rozhodnutí 94/728/es, euratom [3], je nezbytné vyjasnit pojetí důchodů subjektů kolektivního investování (ski) podle platného evropského systému integrovaných hospodářských účtů (esa);
overwegende dat het voor de berekening van het bruto nationaal product tegen marktprijzen (bnpmp) krachtens artikel 1 van richtlijn 89/130/eeg, euratom, die volgens artikel 8, lid 1, van verordening (eg) nr. 2223/96 van de raad van 25 juni 1996 inzake het europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de gemeenschap (2) van toepassing is zolang besluit 94/728/eg, euratom (3) van kracht is, noodzakelijk is de behandeling van het inkomen van instellingen voor collectieve belegging volgens het huidige europese stelsel van economische rekeningen (eser) te verduidelijken;