Results for mechel translation from Czech to Dutch

- mechel Željezara ltd., sisak
- mechel Željezara ltd, sisak

mechel Željezara ltd. 38,9 %.
mechel Željezara ltd 38,9 %

jak je uvedeno výše, společnost mechel Željezara ltd. byla nedávno zrušena.
zoals gezegd is de onderneming mechel Željezara ltd onlangs geliquideerd.

tento závazek týkající se společnosti mechel Željezara ltd. byl také předmětem přezkumu.
deze verbintenis van mechel Željezara ltd werd ook aan het herzieningsonderzoek onderworpen.

zdá se, že nově založená společnost ještě nezahájila výrobu a právě získává majetek od společnosti mechel Željezara ltd.
de nieuw opgerichte onderneming is naar het schijnt nog niet met de productie begonnen en is bezig met de overname van de activa van mechel Željezara ltd.

(52) jediný chorvatský výrobce, mechel Željezara ltd., se na podzim 2004 dostal do likvidace.
(52) de enige producent in kroatië, mechel Željezara ltd., ging om het najaar van 2004 failliet.

kromě toho se společnost mechel Željezara ltd. zavázala, že její ceny pro skupinu výrobků budou odpovídat cenové struktuře používané ve společenství.
bovendien verbond mechel Željezara ltd zich ertoe dat zijn prijzen per productgroep in overeenstemming zouden worden gebracht met de prijzenstructuur die in de gemeenschap geldt.

(5) v prosinci 2004 komise informovala chorvatskou společnost mechel Željezara ltd. o návrhu zrušit přijetí stávajícího závazku.
(5) de commissie heeft de kroatische onderneming mechel Željezara ltd in december 2004 op de hoogte gebracht van haar voornemen haar aanvaarding van de verbintenis in te trekken.

(20) Šetření prokázalo, že vývozní prodeje společnosti mechel Željezara ltd. směřovaly pouze k nespřízněným spotřebitelům ze společenství.
(20) uit het onderzoek bleek dat de exportverkopen van mechel Željezara ltd uitsluitend naar niet-verbonden afnemers in de gemeenschap gingen.

(14) v průběhu původního šetření byl od společnosti mechel Željezara ltd. přijat závazek pod jejím původním názvem [8].
(14) bij het oorspronkelijke onderzoek was van mechel Željezara ltd onder de oorspronkelijke naam een verbintenis aanvaard [8].

(136) tímto závazkem se společnost mechel Željezara ltd. zavázala, že bude nezávislým odběratelům prodávat dotyčný výrobek určený pro vývoz do společenství až do určitého množství za upravené ceny.
(136) mechel Željezara ltd verbond zich ertoe aan zijn onafhankelijke afnemers tot een bepaalde hoeveelheid van het betrokken product voor export naar de gemeenschap tegen gewijzigde prijzen te verkopen.

(133) z předložených informací však vyplývá, že ve srovnání se společností mechel Željezara ltd. zůstanou výrobní kapacity společnosti valjaonice nezměněny a tato společnost chce evidentně pokračovat ve výrobě dotyčného výrobku.
(133) de verstrekte informatie lijkt er echter op te wijzen dat de productiecapaciteit van valjaonice dezelfde zal zijn als die van mechel Željezara ltd, en dat valjaonice duidelijk de intentie heeft de vervaardiging van het betrokken product voort te zetten.

(13) v chorvatsku lze veškerý dovoz dotyčného výrobku do společenství možno připsat jednomu vyvážejícímu výrobci, společnosti mechel Željezara ltd., což je nový název společnosti, která při původním šetření spolupracovala pod názvem Željezara sisak d.d. a která od uložení stávajících opatření již dvakrát změnila název v důsledku postupné změny vlastníků [7].
(13) eén producent/exporteur uit kroatië, mechel Željezara ltd, was goed voor de gehele uitvoer van het betrokken product uit dat land naar de gemeenschap. mechel Željezara ltd is de nieuwe naam van het bedrijf dat aan het oorspronkelijke onderzoek meewerkte onder de naam Željezara sisak d.d., maar sinds de instelling van de geldende maatregelen tweemaal officieel van naam is veranderd in verband met een eigendomswisseling [7].