Results for mueller translation from Czech to Dutch

dirk mueller
dirk mueller

mathias mueller
mathias mueller

dirk a. mueller
dirk a. mueller

(39) mueller industries inc.
(39) mueller industries inc.

skupina mueller 3 roky, 2 měsíce,
mueller-groep 3 jaar en 2 maanden;

& dirk. mueller; & dirk. mueller. mail;
& dirk.mueller; & dirk.mueller.mail;

společnost mueller lze proto osvobodit od veškerých pokut.
mueller kwam derhalve in aanmerking voor een volledige vrijstelling van geldboeten.

společnost mueller tedy byla úplně osvobozena od jakékoliv pokuty.
mueller genoot daarom volledige immuniteit van geldboetes.

mueller europe ltd., od 28. února 1997 do 12. prosince 2000
mueller europe ltd, van 28 februari 1997 tot 12 december 2000;

(c) 1997, mathias mueller (c) 2006, mauricio piacentini
(c) 1997, mathias mueller (c) 2006, mauricio piacentini

společnost mueller předložila komisi důkazy, které umožnily provést kontroly.
mueller verschafte bewijsstukken die de commissie in staat stelden inspecties te verrichten.

tvrzení o nátlaku vznesené společností halcor proti kme, outokumpu, wieland a mueller nebylo prokázáno.
de bewering van halcor dat zij door kme, outokumpu, wieland en mueller onder druk werd gezet, kon niet worden bewezen.

společnost mueller poskytla příležitostné důkazy na období před rokem 1997 a informovala o existenci kartelu v období 1997 až 2001.
mueller verschafte enig bewijsmateriaal voor de periode voor 1997 en onthulde het bestaan van het kartel van 1997 tot 2001.

komise zahájila řízení v dubnu 2001, kdy společnost mueller industries inc. poskytla informace o existenci kartelu na trhu s měděnými trubkami.
de commissie heeft de procedure in januari 2001 ingeleid nadat mueller industries inc informatie had verstrekt over het bestaan van een kartel op de markt voor koperen buizen.

společnosti mueller, imi, wieland a boliden nenapadly odpovědnost svých příslušných holdingových a mateřských společností za jednání dceřiných společností zapojených do podnikání s měděnými sanitárními trubkami.
mueller, imi, wieland en boliden betwistten de aansprakelijkheid van hun houdstermaatschappijen en moederondernemingen niet voor de gedragingen van de dochterondernemingen in de sector koperen leidingbuizen.

avšak vzhledem k předchozí spolupráci společností mueller, outokumpu, skupiny kme, společnosti wieland a halcor i ke kontrolám bylo již protiprávní jednání zjištěno v celém rozsahu.
gezien de eerdere medewerking van mueller, outokumpu, de kme-groep, wieland en halcor, alsmede de inspecties, was de inbreuk echter al volledig vastgesteld.

společnosti mueller, imi, delta, frabo a advanced fluid connections spolupracovaly s komisí v různých fázích vyšetřování s cílem získat příznivé zacházení stanovené v oznámení o shovívavosti z roku 1996, které je použitelné na tento případ.
mueller, imi, delta, frabo en advanced fluid connections hebben in verschillende fasen van het onderzoek met de commissie samengewerkt om de gunstige behandeling te ontvangen die in de clementieregeling welke in deze zaak van toepassing is, wordt beschreven.

v lednu 2001 společnost mueller industries inc komisi informovala o existenci kartelu v odvětví tvarovek (a v ostatních souvisejících výrobních odvětvích na trhu s měděnými trubkami) a projevila zájem spolupracovat s komisí ve smyslu oznámení o shovívavosti z roku 1996.
in januari 2001 stelde de onderneming mueller industries inc de commissie in kennis van het bestaan van een kartel in de sector fittingen (en in andere daaraan verwante sectoren van de koperen buizenmarkt) en verklaarde zij zich bereid met de commissie samen te werken in het kader van de clementieregeling van 1996.

muellerův smíšený nádor
gemengde müllertumor