Results for multiple translation from Czech to Dutch

auto multiple choice
auto multiple choice

( b ) with multiple membership ;
( b ) with multiple membership ;

% 1 pcthe star is a multiple star
%1 pcthe star is a multiple star

datová tabulkanote: use multiple rows if needed
exporteren naar bestand als gegevenstabelnote: use multiple rows if needed

nastavení stránky... note: use multiple rows if needed
paginainstellingen tonennote: use multiple rows if needed

keep this text narrow: split to multiple rows if needed
kexi maakt een nieuw databaseproject op basis van het geselecteerde sjabloon. selecteer een sjabloon en klik op "ok" om door te gaan.keep this text narrow: split to multiple rows if needed

kexi vytvoří prázdnou databázi. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
kexi zal een nieuwe, lege database aanmaken.keep this text narrow: split to multiple rows if needed

% 1: text zprávy je přečten. @ info: whatsthis combination of multiple whatsthis items
%1: de berichttekst wordt voorgelezen.@info:whatsthis combination of multiple whatsthis items

z tohoto důvodu představují důležitý doplněk pro předplatitele nabídek multiple play operátorů dsl, kteří chtějí mít přístup k nabídce rozšířeného placeného televizního vysílání.
zij vormen daarom een belangrijke aanvulling voor de abonnees op het multiple play-aanbod van dsl-aanbieders die toegang willen hebben tot een breed betaaltelevisieaanbod.

komise kriticky přezkoumala skupinu odborníků sestavenou rakouskem a rozpětí použitelného poměru mezi tržní cenou a účetní hodnotou („price to book multiple“) a považuje ho za přiměřený.
de commissie heeft de door oostenrijk geselecteerde peergroup en de bandbreedte van de toe te passen koers/boekwaarde-verhouding kritisch onderzocht, en beschouwt deze als passend.

vezmeme-li v úvahu předvídatelný růst podílu francouzského obyvatelstva, který bude v průběhu nadcházejících let mít k dispozici připojení dsl, počet předplatitelů nabídek multiple play operátorů dsl by měl automaticky nadále výrazně narůstat.
aangezien in de komende jaren een groei van het aantal dsl-aansluitingen in frankrijk valt te verwachten, zal naar verwachting het aantal „multiple play”-abonnees bij dsl-aanbieders vanzelf sterk blijven toenemen.

aukce s násobnou sazbou( americká aukce)( multiple rate auction( american auction)): aukce, při které se úroková sazba( nebo cena/ swapový bod) pro přidělení rovná úrokové sazbě každé jednotlivé nabídky.
in uitzonderlijke gevallen kan de gepubliceerde kalender worden gewijzigd, bij voorbeeld in samenhang met een wijziging in de vergaderdata van de raad van bestuur. aankoopdatum: de datum waarop de verkoop van gekochte activa door de verkoper aan de koper van kracht wordt.