Results for mysli translation from Czech to Dutch

mysli
muesli

mysli nejdříve v malém
denk eerst klein

co znamená toto rozpoložení mysli?
wat houdt deze netwerkattitude in?

jez a pij a buď mysli radostné!
dus eet en drink en verkoel jouw ogen.

je potřeba mít na mysli možnost senzitizace.
men dient rekening te houden met de kans op sensibilisatie.

což nebudou rozbírati si (v mysli) korán?
denken zij niet na over de koran?

u [smyšlený názevu] mějte na mysli následující:
let op het volgende als u [fantasienaam] gebruikt:

nejasné však zůstává, co má komise eu přesně na mysli.
het blijft evenwel onduidelijk wat de commissie hiermee precies bedoelt.

nejspíše měli její kandidáti na mysli očistit nebo zbavit korupce.
waarschijnlijk bedoelden ze bestrijden of vrijmaken van corruptie.

musíme prosazovat myšlenku otevření mysli ve vnímání odlišných kultur.
wij moeten een lans breken voor een open houding tegenover andere culturen.

bůh povede je (cestou pravou) a napraví mysli jejich,
hij leidt hen en verbetert hun toestand.

navrhnout pravidla v duchu zásady„mysli nejdříve v malém“
regels ontwerpen volgens het“denk eerst klein”-principe

budeme používat následující formátovací konvence, aby bylo jasné máme na mysli:
we gebruiken de volgende opmaakconventies om duidelijk te maken waar we naar verwijzen:

fráze „mysli globálně, konej lokálně“ platí víc než kdy jindy.
het motto “denk global, handel lokaal” was nog nooit zo relevant.

když se použije termín „Římská smlouva“, má se na mysli pouze smlouvao ehs;
wanneer de term „verdrag van rome"wordt gebruikt,dan wordt er enkel het eeg-verdrag bedoeld;

mysl
geest