Results for nevýlučná translation from Czech to Dutch

nevýlučná pravomoc
niet-exclusieve bevoegdheden

nucená licence je nevýlučná.
de dwanglicentie is niet uitsluitend.

licence může být výlučná nebo nevýlučná.
een licentie kan al dan niet uitsluitend zijn.

udělená licence je nepřevoditelná, ledaže je převáděna zároveň s částí podniku nebo goodwillu, které licence využívají, a nevýlučná.
de verleende licentie is niet-overdraagbaar, behalve tezamen met dat gedeelte van de onderneming of de goodwill die de licentie geniet, en niet-exclusief.

1. (průmyslový) vzor společenství může být předmětem licence pro celé společenství nebo jeho část. licence může být výlučná nebo nevýlučná.
1. een gemeenschapsmodel kan het voorwerp zijn van een licentie voor de gehele gemeenschap of voor een deel daarvan. een licentie kan al dan niet uitsluitend zijn.

nevýlučná licence nemůže být za podmínek stanovených v předchozím odstavci udělena, jestliže držitel práva uvede oprávněný důvod, a to zejména skutečnost, že neměl k dispozici přimě­ řenou lhůtu.
de verlening van een niet-uitsluitende licentie onder de in het vorige lid bedoelde voorwaarden kan niet geschieden, indien de octrooihouder het bestaan van een wettige reden aantoont en met name de omstandigheid dat hij niet over een voldoende termijn heeft beschikt.

1. ochranná známka může být předmětem licence pro některé nebo všechno zboží či služby, pro které byla zapsána, a pro celé území dotčeného členského státu nebo jeho část. licence může být výlučná nebo nevýlučná.
1. een merk kan het voorwerp zijn van licenties voor alle of voor een deel van de waren of diensten waarvoor het ingeschreven is en voor het geheel of voor een deel van het grondgebied van een lid-staat. een licentie kan al dan niet uitsluitend zijn.

komise všemi vhodnými způsoby zveřejní nabídky na poskytnutí nevýlučných licencí.
de commissie publiceert aanbiedingen tot verlening van niet-uitsluitende licenties via alle passende media .