Results for obžalovaného translation from Czech to Dutch

• problémy byly i v jednání soudu za nepřítomnosti obžalovaného.
in totaal werden er in 2009 256 zaken bij eurojust geregistreerd die verband hielden met de uitvoering van eab’s.

navzájem podobné výpovědi nizozemských poškozených prokázaly nepravdivost vysvětlení obžalovaného, který až do konání videokonference popíral veškerá proti němu vznesená obvinění.
de overeenstemmende verklaringen van de nederlandse aangevers bewezen dat de verklaringen van de gedaagde onwaar waren.

během křížového výslechu u lublaňského soudu předkládá obhájce obžalovaného jako důkaz dokument, který doktor knowall ještě neviděl a který není v dublinu k dispozici.
tijdens het kruisverhoor voor de rechtbank van ljubljana komt de raadsman van de verdachte met een bewijsstuk waarvan dr. knowall voordien geen kennis had en dat niet beschikbaar is in dublin.

s vĚdomÍm záruk svých právních řádů poskytujících obžalovaným právo na spravedlivý proces, včetně práva na rozhodnutí vydané nestranným soudem zřízeným zákonem,
indachtig de waarborgen die hun respectieve rechtsstelsels bieden inzake het recht van een verdachte op een eerlijk proces, waaronder het recht te worden gevonnist door een onpartijdig gerecht, dat is ingesteld bij de wet;