Results for obzor translation from Czech to Dutch

obzor
skyline

obzor 1
horizontale golf

produktivní obzor
reservoirlaag

vykreslit obzor?
horizon tekenen?

s dalekohledem pevně upřeným na obzor.
een blik door de verrekijker, strak gericht op de horizon

pokud je zapnuto, bude na mapě vykreslena čára představující místní obzor.
indien geselecteerd zal er een lijn in de kaart worden getekend die de horizon voorstelt.

za použití tohoto scénáře by byl prodávající nucen časově rozdělit uvolňování jednotlivých bytů k prodeji v souladu s množstvím, které dokáže trh s byty najednou vstřebat, a proto by se mu naskytl naprosto jiný obzor v otázce výnosů.
de verkoper zou dan verplicht zijn geweest de vrijgave van de appartementen aan te passen aan het absorptievermogen van de markt; de perspectieven qua inkomsten zouden dan ook totaal verschillend zijn geweest.

víceletý orientační finanční rámec je součástí každoročního balíčku komise týkajícího se rozšíření, při současném zachování tříletého plánovacího obzoru.
het indicatief financieel meerjarenprogramma wordt opgenomen in het jaarlijks uitbreidingspakket van de commissie, waarbij een planningshorizon van drie jaar wordt aangehouden.