Results for odstřeďováním translation from Czech to Dutch

dělení fází je prováděno hlavně odstřeďováním.
de verschillende fasen worden in hoofdzaak gescheiden door middel van centrifugatie.

provozní celky pro separaci odstřeďováním plynů;
gascentrifuges;

charakteristickou vlastností emulze je její stálost dosažená odstřeďováním.
de kenmerkende eigenschap van de emulsie is haar stabiliteit bij centrifugeren.

sběr medu se provádí odstřeďováním za studena a med musí povinně projít minimálně dvoutýdenní filtrací a dekantací.
de raten worden van de honing ontdaan door koude centrifugatie en daarna moet de honing worden gezeefd en minstens twee weken lang bezinken.

přebytečná voda se ze vzorku odstraní ždímáním, odsáváním nebo odstřeďováním a poté se vzorek nechá usušit na vzduchu.
het overtollige water wordt uitgeperst, afgezogen of gecentrifugeerd, waarna het monster aan de lucht wordt gedroogd.

sušená lidská plazma se připravuje sušením supernatantu, kapaliny, která vznikne odstřeďováním nebo sedimentací plné lidské krve.
gedroogd menselijk bloedplasma wordt bereid door de bovenstaande vloeistof, die van menselijk bloed door centrifugeren of sedimenteren wordt verkregen, te drogen.

společnost urenco limited byla založena pod záštitou almelské smlouvy, kterou uzavřelo německo, nizozemsko a spojené království na počátku sedmdesátých let minulého století za účelem vývoje a využití technologie k obohacování uranu odstřeďováním.
urenco limited werd opgericht in het kader van het verdrag van almelo dat in het begin van de jaren 1970 werd gesloten tussen duitsland, nederland en het verenigd koninkrijk om de centrifugetechnologie voor de verrijking van uranium te ontwikkelen en te exploiteren.

ať už je odstraňována ručně nebo získávána odstřeďováním mléka v odstředivce na mléko, obsahuje kromě jiných složek mléka docela vysoký podíl tuku (obvykle převyšující 10 % hmotnostních).
dit is melk die lichter verteerbaar is gemaakt door toevoeging van pepsine, waardoor de eiwitten worden afgebroken;6.room. dit is de vetrijke laag die zich langs natuurlijke weg aan het oppervlak van melk vormt door de langzame samenklontering van de vetbolletjes van de emulsie.

- strojů bez schopnosti odstřeďování,
- machines zonder centrifugeervoorziening,