Results for předfinancování translation from Czech to Dutch

Úroky z předfinancování
rente op betaalde voorfinanciering

Úroky z předfinancování
rente op betaalde voorfinanciering

předfinancování vývozních náhrad
voorfinanciering van uitvoerrestituties

tato položka je určena k zaznamenávání příjmu z úroků z předfinancování.
op dit artikel worden de ontvangsten uit de rente op voorfinancieringen geboekt.

- jednotnosti rozpočtu (článek 5a: úroky z částek předfinancování),
- begrotingseenheid (artikel 5 bis: rente op voorfinanciering);

předfinancování tohoto typu není v automobilovém průmyslu běžné, zejména pokud se týká podniku v obtížích.
voorfinanciering is niet gebruikelijk in de auto-industrie, vooral niet bij een onderneming in moeilijkheden.

4.91 komise nevyhověla žádosti parlamentu, aby ve stanovené lhůtě předložila návrhy na zrušení předfinancování.
4.91. de commissie heeft binnen de gestelde termijn geen gevolg gegeven aan het verzoek van het parlement om voorstellen in te dienen voor de afschaffing van de voorfinanciering.

lze mít za to, že společnost avtozaz prostřednictvím tohoto výjimečného předfinancování pro společnost fso přispěla k financování společnosti v době její restrukturalizace.
derhalve mag worden geconcludeerd dat avtozaz, door deze uitzonderlijke voorfinanciering van fso, heeft bijgedragen tot het financieren van de onderneming tijdens de periode van herstructurering.

4.89 v interní analýze navazující na zprávu Účetního dvora komise uznává, že v odvětví obilovin a zpracovaného hovězího masa by se mohly uplatnit jiné alternativy předfinancování.
4.89. in een interne analyse naar aanleiding van het verslag van de rekenkamer accepteert de commissie dat in de sectoren granen en verwerkt rundvlees alternatieven voor voorfinanciering zouden kunnen worden toegepast.

- celková částka předfinancování se vypořádává, když je program na rozvoj venkova uzavřen (tento proces může trvat několik let).
- het totale als voorfinanciering uitgekeerde bedrag wordt verrekend bij de afsluiting van het programma voor plattelandsontwikkeling (een proces dat verscheidene jaren kan duren).

tato emise byla první emisí spojenou s touto měnou a vydanou emitentem s ratingem aaa (a účtuje se v rámci předfinancování na základě programu na rok 2006).
dit was de eerste emissie die aan deze valuta werd gekoppeld en die door een geldnemer met een aaa-rating werd geplaatst (in het programma 2006 geboekt onder voorfinanciering).

komise doplňuje místní účty v měně jednoho z členských států nebo v eurech na základě odhadů budoucích požadavků na hotovost, které se provádějí s dostatečným předstihem tak, aby nebylo nutné předfinancování ze strany států akt a aby se předešlo zpoždění výplat.
de lokale rekeningen worden, op basis van een raming van de toekomstige liquiditeitsbehoeften en voldoende tijdig om verplichting tot vóórfinanciering door de acs-staten en vertragingen bij de betalingen te voorkomen, door de gemeenschap van middelen voorzien in de valuta van een van de lidstaten of in euro.

4.87 komise reagovala na doporučení Účetního dvora přijetím dvou nových nařízení, která zavádějí horizontální pravidla, a dalších tří nových odvětvových nařízení týkajících se předfinancování [65].
4.87. de commissie reageerde op de aanbevelingen van de rekenkamer door twee nieuwe verordeningen in te voeren die horizontale regels vaststelden, en nog eens drie nieuwe sectorspecifieke verordeningen in verband met voorfinanciering [65].

Účastník může zejména využít interní řešení nebo funkci icm, tj. záložní platby úhrnné částky a záložní nouzové platby( cls, euro1, předfinancování v rámci step2).
in het bijzonder kan een deelnemer inhouse-oplossingen gebruiken of de icm-functie, d.w.z. back-up-forfaitbetalingen en back-up-noodbetalingen( cls, euro1, step2-pre-fund).