Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Úlovky ryb překračující bezpečné limity
natuur: de waarde van beschermde gebieden optimaal benutten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
příslušný orgán nesmí vystavit jednomu příjemci poukázky na období překračující celkem 12 měsíců.
de geldigheidsduur van de bonnen die de bevoegde instantie per begunstigde afgeeft, mag niet langer zijn dan in totaal twaalf maanden.
itálie dále prohlásila, že neexistují žádné další projekty překračující prahovou hodnotu individuální oznamovací povinnosti.
italië verklaarde voorts dat er geen andere steunprojecten waren boven de drempel voor individuele aanmelding.
nejvýše 10 % z celkového počtu financovaných projektů by mělo obdržet spolufinancování ve výši překračující 60 %.
niet meer dan 10 % van de gefinancierde projecten (wat aantal betreft) kan een medefinanciering van meer dan 60 % ontvangen.
nejvýše 10 % financovaných projektů (početně) by mělo obdržet spolufinancování ve výši překračující 60 %.
niet meer dan 10 % van de gefinancierde projecten (wat aantal betreft) kan een medefinanciering van meer dan 60 % ontvangen.
iii) nekastrovaných samců prasat s hmotností jatečného těla překračující limit, jež bude stanoven radou před 1. zářím 1983,
iii ) van niet-gecastreerde mannelijke varkens met een slachtgewicht hoger dan een door de raad voor 1 september 1983 vast te stellen gewichtsgrens ,
navíc společnost nordlb z části majetku překračující 1,5 miliardy dem neprofituje (podle tohoto není nutné provádět také žádnou úhradu).
bovendien heeft nordlb economisch niet geprofiteerd van het gedeelte van het vermogen dat het bedrag van 1,5 miljard dem overschreed (zodat daarvoor ook geen vergoeding kan worden betaald).