Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
přepočet množství celoomleté rýže na odpovídající množství poloomleté rýže se provede vynásobením přepočítávaného množství koeficientem stanoveným v čl. 1 odst.
de omrekening van een hoeveelheid volwitte rijst in een overeenkomstige hoeveelheid halfwitte rijst wordt verricht door de om te rekenen hoeveelheid te vermenigvuldigen met het in artikel 1 , lid 3 , voor halfwitte rijst vastgestelde getal .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
přepočet množství poloomleté rýže na odpovídající množství celoomleté rýže se provede vydělením přepočítávaného množství koeficientem stanoveným v čl. 1 odst. 3 pro poloomletou rýži.
de omrekening van een hoeveelheid halfwitte rijst in een overeenkomstige hoeveelheid volwitte rijst wordt verricht door de om te rekenen hoeveelheid te delen door het in artikel 1 , lid 3 , voor halfwitte rijst vastgestelde getal .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
2. přepočet množství celoomleté rýže na odpovídající množství poloomleté rýže se provede vynásobením přepočítávaného množství koeficientem stanoveným v čl. 1 odst. 3 pro poloomletou rýži.
2. de omrekening van een hoeveelheid volwitte rijst in een overeenkomstige hoeveelheid halfwitte rijst wordt verricht door de om te rekenen hoeveelheid te vermenigvuldigen met het in artikel 1, lid 3, voor halfwitte rijst vastgestelde getal.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
přepočet množství neloupané rýže nebo celoomleté rýže na odpovídající množství loupané rýže se provede vydělením přepočítávaného množství koeficientem stanoveným v čl. 1 odst. 1 pro neloupanou rýži nebo koeficientem stanoveným v čl. 1 odst. 2 pro celoomletou rýži.
de omrekening van een hoeveelheid padie of volwitte rijst in een overeenkomstige hoeveelheid gedopte rijst wordt verricht door naar gelang van het geval de om te rekenen hoeveelheid te delen , hetzij door het in artikel 1 , lid 1 , voor padie vastgestelde getal , hetzij door het in artikel 1 , lid 2 , voor volwitte rijst vastgestelde getal .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
1. přepočet množství loupané rýže na odpovídající množství neloupané rýže nebo celoomleté rýže se provede vynásobením přepočítávaného množství koeficientem stanoveným v čl. 1 odst. 1 pro neloupanou rýži nebo koeficientem stanoveným v čl. 1 odst. 2 pro celoomletou rýži.
1 . de omrekening van een hoeveelheid gedopte rijst in een overeenkomstige hoeveelheid padie of volwitte rijst wordt verricht door naar gelang van het geval de om te rekenen hoeveelheid te vermenigvuldigen , hetzij met het in artikel 1 , lid 1 , voor padie vastgestelde getal , hetzij met het in artikel 1 , lid 2 , voor volwitte rijst vastgestelde getal .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- vydělením přepočítávané hodnoty koeficientem podle čl. 1 odst. 1 pro neloupanou rýži a
_ door de om te rekenen waarde te delen door het in artikel 1 , lid 1 , voor padie voorkomende getal , en
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: