Results for přiměřenosti translation from Czech to Dutch

vání přiměřenosti (
zoals hierboven is aangegeven, is de lijst van dringende behoeften niet uitputtend en het

ukazatel kapitálové přiměřenosti
solvabiliteitsratio

výše ukazatele kapitálové přiměřenosti
het peil van de solvabiliteitsratio

posudek o přiměřenosti transakční ceny
validatie van een waardering

druhá úvaha se týká přiměřenosti reakce.
de tweede overweging heeft betrekking op de evenredigheid van het antwoord.

doklady o přiměřenosti technického řešení konstrukce
bewijsmateriaal voor de geschiktheid van het technisch ontwerp

- technické a provozní způsobilosti a přiměřenosti,
- technische en operationele bekwaamheid en geschiktheid,

ke kritériím pro posouzení přiměřenosti údajů patří
criteria om te beoordelen in hoeverre de gegevens adequaat zijn, zijn bijvoorbeeld:

zásady zákonnosti a přiměřenosti trestných činů a trestů
legaliteitsbeginsel en evenredigheidsbeginsel inzake delicten en straffen

22 navrhované směrnice o kapitálové přiměřenosti ( 17 ) .
de noodzakelijke precisie zou kunnen worden verwezenlijkt door de definitie van „operationeel risico » in artikel 4 , lid 22 van de ontwerprichtlijn kapitaaltoereikendheid ( 17 ) te gebruiken .

zásady zákonnosti a nestrannost, přiměřenosti a potřeby zpracovávání
beginsel van rechtmatigheid en billijkheid, evenredigheid en noodzaak van verwerking

kritérium přiměřenosti tímto účelem ana hodnocení jejich přiměřenosti.
financieel evenwicht van het stelsel van sociale zekerheid: zuiver economische redenen kunnen een belemmering van het vrije verkeer van goederen niet rechtvaardigen.

analýza přiměřenosti státní podpory je nedílnou součástí tohoto posudku.
de analyse van het passende karakter van de staatssteun vormt een vast onderdeel van een dergelijk onderzoek.

kapitÁlovÉ poŽadavky podle smĚrnice o kapitÁlu a smĚrnice o kapitÁlovÉ pŘimĚŘenosti
kapitaalvereisten overeenkomstig de richtlijn eigen vermogen en de solvabiliteitsrichtlijn

6.1.1veŘejnÁ mravnost, poŘÁdekabezpeČnost opatření musí navíc respektovat zásadu přiměřenosti.
de bewijslast voor de rechtvaardiging van de maatregelen die op basis van artikel 36vweu zijn aangenomen, ligt bij de lidstaat (164

kapitÁlovÉ poŽadavky podle smĚrnice o kapitÁlu a smĚrnice o kapitÁlovÉ pŘimĚŘenosti
kapitaalvereisten ingevolge de richtlijn eigen vermogen en de solvabiliteitsrichtlijn

přiměřenost (200)
evenredigheid (200)