Results for prodejci translation from Czech to Dutch

přechodně však mohou prodejci být i:
voorlopig mogen echter:

budoucí prioritou je dále rozvinout spolupráci s přímými prodejci.
een prioriteit voor de toekomst is het verder uitbouwen van de samenwerking met direct-marketingbedrijven.

sýr si znovu získává dobré jméno mezi spotřebiteli a prodejci.
de kaas heeft zijn reputatie bij consumenten en detailhandelaren hersteld.

distributoři energie, provozovatelé distribučních soustav a maloobchodní prodejci energie
energiedistributeurs, distributienetbeheerders en detailhandelaars in energie

kromě toho sdělili písemně svá stanoviska také dva nezávislí další prodejci;
ook twee onafhankelijke wederverkopers maakten hun standpunten schriftelijk bekend.

emcdda nyní pravidelně monitoruje psychoaktivní látky, které internetoví prodejci nabízejí.
dit jaarverslag gaat vergezeld van een „selected” issue over meervoudig drugsgebruik, waarin wordt onderzocht welke effecten het meervoudig gebruik van verdovende middelen op verschillende groepen drugsgebruikers heeft. de conclusies zijn zorgwekkend.

daňová povinnost vůči členskému státu určení vzniká prodejci v okamžiku uskutečnění dodání.
de accijns van de lid-staat van bestemming wordt door de verkoper verschuldigd op het tijdstip waarop de levering wordt verricht.

5. "smlouvou" dohoda, která zavazuje spotřebitele vůči organizátorovi nebo prodejci.
5. »overeenkomst%quot%: de regeling die de consument bindt aan de organisator en/of de doorverkoper.

pozorkontro aplikacidrsazarodeje cracku jeprou agresivity mezi klienty a prodejci(stöver, 2001).
tussen 1997 en 2002is spanje in de eu steeds het land geweest met het hoogsteniveau aan cocaïnevangsten.

shwe thanlwin trading co. (výhradní prodejci thaton tires podřízení ministerstvu průmyslu 2)
shwe thanlwin trading co. (exclusieve distributeur van thaton tires onder ministerie van industrie 2)

Členské státy zajistí, aby distributoři energie, provozovatelé distribučních soustav nebo maloobchodní prodejci energie:
de lidstaten zorgen ervoor dat energiedistributeurs en/of distributienetbeheerders en detailhandelaars in energie:

- status nebo státní příslušnost prodejce systému,
- de status of nationaliteit van de systeemverkoper,