Results for psychické translation from Czech to Dutch

psychické poruchy
psychische stoornissen

- psychické poruchy:
- psychiatrische stoornissen:

sexuální dysfunkce psychické
niet-gespecificeerde psychoseksuele stoornis

psychické obtěžování na pracovišti
pesterijen op het werk

může dojít k psychické závislosti.
psychische afhankelijkheid kan optreden.

psychické faktory související s onemocněními klasifikovanými jinde
psychisch; factor, bij ziekten elders geclassifceerd

psychické poruchy se často připisují problematickému užívání drog.
problematisch drugsgebruik gaat vaak samen met psychiatrische stoornissen.

vyplňte v případech, kdy má osoba psychické zdravotní problémy
alleen invullen indien de betrokkene problemen heeft met zijn geestelijke gezondheid

alergické problémy, cisaprid na zažívací problémy a pimozid na psychické problémy.
problemen.

9 vzácné: nespavost, parestézie, somnolence, snížení psychické aktivity, konvulze
zenuwstelselaandoeningen zeer vaak: hoofdpijn vaak: duizeligheid zelden: slapeloosheid, paresthesieën, slaperigheid, verlies van geestelijke scherpte, convulsies

- máte- li závažné nervové nebo psychické problémy, jako je těžká deprese nebo sebevražedné
- als u ernstige zenuw- of mentale problemen had, zoals zware depressie of zelfmoordneigingen.

mimořádnou výzvu zdepředstavuje efektivní pomoc osobám, které mají jakproblémy sdrogami, tak psychické problémy.
het vinden van eeneffectieve behandeling voor personen die zoweldrugsproblemen als problemen met hun geestelijkegezondheid hebben, vormt een bijzondere uitdaging.

děti a ženy, kterým hrozí zejména psychické, fyzické nebo sexuální násilí nebo vykořisťování;
kinderen en vrouwen die worden bedreigd, met name met psychologisch, fysiek of seksueel geweld of uitbuiting;

vroce 1999mělo 23% problematických uživatelů drog umístěných vevazební věznici vídeňské policie psychické problémy(dialog, 2000).
in1999 had 23% van de problematische drugsgebruikers in het weense detentiecentrum van de politie te kampen metpsychiatrische problemen (dialog, 2000).

a) použití fyzického nebo psychického násilí, včetně sexuálního násilí;
a) daden van lichamelijk of geestelijk geweld, inclusief seksueel geweld;