Results for rafah translation from Czech to Dutch

personál mise eu bam rafah
personeel van eu bam rafah

postavení personálu eu bam rafah
status van het personeel van eu bam rafah

za tímto účelem eu bam rafah:
daartoe moet eu bam rafah:

eu bam rafah odpovídá za plnění rozpočtu mise.
eu bam rafah is verantwoordelijk voor de uitvoering van de begroting van de missie.

vedoucím mise eu bam rafah je jmenován generálmajor pietro pistolese.
generaal-majoor pietro pistolese wordt hierbij benoemd tot hoofd van de missie eu bam rafah.

rozhodnutí politického a bezpečnostního výboru eu bam rafah/1/2013
besluit eu bam rafah/1/2013 van het politiek en veiligheidscomité

pro misi eu bam rafah bude uvedena v činnost pohotovostní složka.“
de wachtdienst wordt in werking gesteld voor eu bam rafah.”;

eubam rafah (okupované palestinské území)60 mezinárodních 5 národních
eubam rafah (palestijnse gebieden)60 internationaal 5 nationaal

eu bam rafah má jakožto operace k řešení krize jednotnou linii velení.
eu bam rafah heeft, als crisisbeheersingsoperatie, een gemeenschappelijke commandostructuur.

eu bam rafah přijímá mezinárodní a místní personál na smluvním základě podle potřeby.
internationaal personeel en lokaal personeel wordt door eu bam rafah naar gelang van de behoeften op contractbasis aangeworven.

vedoucí mise zastupuje misi eu bam rafah v místě operace a zajistí odpovídající zviditelnění mise.
het hoofd van de missie vertegenwoordigt eu bam rafah in het operatiegebied en zorgt voor passende zichtbaarheid van de missie.

Ředitel útvaru pro civilní plánování a provádění bude velitelem civilní operace pro eu bam rafah.
de directeur van het civiele plannings- en uitvoeringsvermogen is de civiele operationele commandant van eu bam rafah.

eu bam rafah působí v souladu s prohlášením o mandátu, které je uvedeno v článku 2.
eu bam rafah functioneert overeenkomstig de taakomschrijving in artikel 2.

finanční ujednání respektují operativní požadavky eu bam rafah, včetně slučitelnosti vybavení a interoperability jejích týmů.
de financiële regelingen moeten voldoen aan de operationele vereisten van eu bam rafah, met inbegrip van de verenigbaarheid van uitrusting en de interoperabiliteit van haar teams.

o zřízení mise evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu rafáh (eu bam rafah)
tot instelling van een missie van de europese unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij rafah (eu bam rafah)

počet a pravomoci personálu eu bam rafah odpovídají prohlášení o mandátu uvedenému v článku 2 a struktuře uvedené v článku 4.
de getalsterkte en het competentieniveau van het eu bam rafah-personeel zijn in overeenstemming met de in artikel 2 vastgelegde taakomschrijving en met de in artikel 4 beschreven structuur.

vedoucí mise vykonává v misi eu bam rafah velení a řízení v místě působení a přímo odpovídá veliteli civilní operace.“
het hoofd van de missie oefent het commando en de controle op het terrein uit over eu bam rafah en legt rechtstreeks verantwoording af aan de civiele operationele commandant.”;

dne 21. května 2007 uvítal politický a bezpečnostní výbor žádost o prodloužení mise eu bam rafah a doporučil prodloužení mandátu mise o dvanáct měsíců.
op 21 mei 2007 heeft het politiek en veiligheidscomité het verzoek om verlenging van eu bam rafah met instemming begroet, en aanbevolen het mandaat van de missie met twaalf maanden te verlengen.

podle potřeby dávat pokyny vedoucímu mise evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu rafáh (eu bam rafah).
indien nodig sturing te geven aan het hoofd van de missie/directeur van politie van de missie van de europese unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij rafah (eu bam rafah).

vedoucí mise vykonává operativní velení eu bam rafah a zajišťuje její běžné řízení a koordinaci jejích činností, včetně péče o bezpečnost personálu eu bam rafah, zdrojů a informací.
het hoofd van de missie oefent het operationeel toezicht op eu bam rafah uit en draagt zorg voor het dagelijks beheer van eu bam rafah en de coördinatie van de activiteiten van eu bam rafah, met inbegrip van het beheer van de beveiliging van het personeel, de middelen en de informatie van de missie.